1
00:00:02,621 --> 00:00:04,972
أوه نعم! هيا يا عزيزي!
2
00:00:05,057 --> 00:00:06,641
أرني ما حصلت عليه!
3
00:00:06,725 --> 00:00:07,842
هذا كل شيء!
4
00:00:07,926 --> 00:00:10,394
أوه هو هو، أنت وحش مثير، أنت!
5
00:00:10,462 --> 00:00:13,264
تعال! هيا، بيني!
6
00:00:13,315 --> 00:00:15,099
جد لي تلك الكمأة!
7
00:00:15,150 --> 00:00:16,901
هذا كل شيء، هذا كل شيء!
8
00:00:16,968 --> 00:00:19,136
ووو! ماذا، هل حصلت على شيء؟
9
00:00:19,187 --> 00:00:22,523
هاه؟ تجد بعض الكمأة
هناك حبيبتي؟ هاه؟
10
00:00:22,608 --> 00:00:24,325
هيا، دعونا نرى ما لديك.
11
00:00:31,416 --> 00:00:33,701
أوه، لقد ضربت الذهب
هذه المرة يا عزيزي.
12
00:00:33,785 --> 00:00:35,819
هي هيه!
13
00:00:35,871 --> 00:00:38,039
هيا، ابحث عن المزيد،
العثور على المزيد.
14
00:00:41,460 --> 00:00:42,877
ماذا حصلت؟ هاه؟
15
00:00:46,548 --> 00:00:48,349
يا رب.
16
00:00:55,941 --> 00:00:58,059
اهرب يا بيني!
17
00:00:58,143 --> 00:01:00,311
يجري!
18
00:01:09,488 --> 00:01:11,489
أنا لا أفهم السبب
19
00:01:11,540 --> 00:01:13,708
نحن فقط لم نوظف ذلك الرابع
جليسة هناك أجرينا مقابلات معها.
20
00:01:13,792 --> 00:01:15,159
كانت مثل
ماري بوبينز، بونز.
21
00:01:15,210 --> 00:01:16,577
لم تكن تعرف
الفرق بين
22
00:01:16,662 --> 00:01:19,029
مونتيسوري والدورف
النظرية التربوية.
23
00:01:19,081 --> 00:01:20,831
هل تبحث عن رعاية نهارية جديدة؟
نحن نؤمن بالفرد
24
00:01:20,882 --> 00:01:22,866
انتباه كريستين
سوف تتلقى من مربية
25
00:01:22,918 --> 00:01:24,669
هو الأفضل
إلى الديناميات
26
00:01:24,720 --> 00:01:25,836
من بيئة جماعية.
27
00:01:25,887 --> 00:01:27,221
تم طرد كريستين من قبل
28
00:01:27,306 --> 00:01:28,422
الرعاية النهارية جيفرسون.
معلق.
29
00:01:28,507 --> 00:01:30,040
أنا أستأنف القرار.
30
00:01:30,092 --> 00:01:32,226
كيف الطفل
الحصول على تعليق من الرعاية النهارية؟
31
00:01:32,311 --> 00:01:34,261
لا أعرف، ربما
لديك شيء لتفعله
32
00:01:34,346 --> 00:01:36,263
مع والدتها
التشكيك في كل شيء
33
00:01:36,348 --> 00:01:37,715
أن الموظفين و
يفعل المديرون.
34
00:01:37,766 --> 00:01:40,601
لأنك تهتم كثيرا
عن ابنتنا.
35
00:01:41,720 --> 00:01:42,553
أوه...
36
00:01:42,604 --> 00:01:43,854
لماذا قلت "أوه" هكذا؟
37
00:01:43,905 --> 00:01:46,056
لم أكن.
لقد قلتها للتو مثل "أوه".
38
00:01:46,108 --> 00:01:47,241
لقد شعروا أن العظام كانت
39
00:01:47,326 --> 00:01:49,193
تحويل الآباء الآخرين
ضد الموظفين.
40
00:01:49,244 --> 00:01:51,028
لا، كلنا اتفقنا
المتعددة الثقافات،
41
00:01:51,079 --> 00:01:53,230
وقت الأغنية متعدد اللغات
ليس الكثير لنسأل.
42
00:01:53,281 --> 00:01:54,915
أوه.
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
43
00:01:55,000 --> 00:01:56,567
لا أعتقد أنني فعلت.
أليس كذلك؟
44
00:01:56,618 --> 00:01:58,586
العظام، الآن، لقد ذهبنا
من خلال خدمتين مربية،
45
00:01:58,670 --> 00:02:01,005
أربعة مقدمي رعاية الأطفال،
46
00:02:01,072 --> 00:02:04,041
ثلاثة مرشحين لدرجة الدكتوراه
من الجامعة الأمريكية،
47
00:02:04,092 --> 00:02:06,344
لأنك تهتم بذلك
الكثير عن ابنتنا.
48
00:02:06,411 --> 00:02:08,103
من يراقب كريستين الآن؟
49
00:02:08,128 --> 00:02:10,014
طالب طب--
ولكن اليوم هو يومها الأخير.
50
00:02:10,015 --> 00:02:12,099
لا أعرف سبب مغادرتها.
حقًا؟
51
00:02:12,184 --> 00:02:13,267
حسناً يا عظام
أنت تعرف ماذا، إذا كنت
52
00:02:13,352 --> 00:02:15,102
لا تتخذ قرارا
بحلول نهاية اليوم،
53
00:02:15,187 --> 00:02:16,086
سأقوم بتعيين شخص ما. كشك.
54
00:02:16,138 --> 00:02:17,388
هل من الممكن ذلك
55
00:02:17,439 --> 00:02:19,390
عدم قدرتك على العثور
رعاية الأطفال الكافية
56
00:02:19,441 --> 00:02:21,392
هو بسبب
أنت تشعر بالقلق
57
00:02:21,443 --> 00:02:23,110
عن الانفصال عن كريستين؟
58
00:02:23,195 --> 00:02:25,146
هذا سخيف.
عظيم. حسنًا، في طريقنا.
59
00:02:25,230 --> 00:02:28,282
حسنًا، يجب أن أذهب. لدينا قضية
في ولاية فرجينيا الغربية.
60
00:02:29,534 --> 00:02:30,818
لا يمكنك القيام بذلك
قرار مثل هذا
61
00:02:30,902 --> 00:02:33,070
لوحدك يا بوث
ماذا، ألا تثق بي الآن؟
62
00:02:33,121 --> 00:02:35,156
أنا لست أبًا جيدًا بما فيه الكفاية؟
نعم، ولكن...
63
00:02:35,240 --> 00:02:37,708
لا مزيد من المقابلات - لقد بدأت
لتشعر وكأنك تشارلي روز، أليس كذلك؟
64
00:02:37,776 --> 00:02:39,493
عليك أن تعترف.
حسنا، هيا.
65
00:02:39,578 --> 00:02:42,963
♪ ♪
66
00:02:43,048 --> 00:02:44,965
نحن حقا خارج في
العصي، أليس كذلك؟
67
00:02:45,050 --> 00:02:46,467
واو، ماذا كان ذلك؟
68
00:02:46,551 --> 00:02:48,252
يا الرجل الذي
وجدت البقايا
69
00:02:48,303 --> 00:02:50,087
كان هنا مع
خنزير الكمأة.
70
00:02:50,138 --> 00:02:52,757
لقد هرب عندما رأى البقايا.
الكمأة؟
71
00:02:52,808 --> 00:02:55,176
هناك الكمأة هنا؟
حسنًا، فقط استرخي هناك،
72
00:02:55,260 --> 00:02:57,294
Bog Boy-- دعنا ننتهي
التحقيق.
73
00:02:57,345 --> 00:03:00,130
يمكنك البحث عن جميع ملفات
الكمأة التي تريدها.
74
00:03:00,182 --> 00:03:01,965
أوه، واو، الحديث عن
75
00:03:02,017 --> 00:03:03,467
الرجل الميت يقف.
76
00:03:03,518 --> 00:03:06,303
نعم، حزامه العام
وقعوا في هذا الفرع.
77
00:03:06,354 --> 00:03:08,823
كبيرة، بارزة
عملية الخشاء,
78
00:03:08,907 --> 00:03:10,408
ذقن عريض وجذر أنفي مرتفع
79
00:03:10,475 --> 00:03:12,243
تشير إلى أن المتوفى كان
ذكر قوقازي.
80
00:03:12,310 --> 00:03:15,162
سمعت أنهم كانوا يزرعون
الدرنات الميلانوسبورومية في ريكسفيل,
81
00:03:15,247 --> 00:03:16,980
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
أن الجراثيم
82
00:03:17,032 --> 00:03:18,482
لقد وصل إلى هذا أقصى الجنوب.
83
00:03:18,533 --> 00:03:19,950
ما الذي يتحدث عنه؟
ما الذي تتحدث عنه؟
84
00:03:20,001 --> 00:03:22,420
الكمأة.
اسمع، قال صاحب الخنزير
85
00:03:22,487 --> 00:03:24,088
كان للجمجمة عيون
التي توهجت باللون الأحمر.
86
00:03:24,155 --> 00:03:25,923
اسألني، أنا
أعتقد أن هذا الرجل
87
00:03:25,990 --> 00:03:27,758
لقد تم خزانه للتو على لغو.
88
00:03:27,826 --> 00:03:30,994
لا. إنه كذلك
بسبب هؤلاء الرجال.
89
00:03:31,046 --> 00:03:33,597
ما هذا؟
غمدية الأجنحة,
90
00:03:33,665 --> 00:03:35,966
المعروف أيضا باسم ديدان السكك الحديدية.
91
00:03:36,017 --> 00:03:38,552
انظر، الإناث، صحيح،
يتوهج باللون الأخضر
92
00:03:38,637 --> 00:03:41,639
لجذب الذكور واللون الأحمر
لتخويف الحيوانات المفترسة.
93
00:03:41,690 --> 00:03:42,940
هذا مثير.
اذا حكمنا من خلال
94
00:03:43,007 --> 00:03:45,025
المسامية
من الزند المكشوف،
95
00:03:45,110 --> 00:03:47,945
كان المتوفى
حوالي 80 سنة.
96
00:03:48,012 --> 00:03:50,397
أوه، حسنا، ربما حصل للتو
معلقة على الأغصان هناك،
97
00:03:50,482 --> 00:03:51,699
لم يستطع أن يخلع نفسه،
98
00:03:51,783 --> 00:03:53,818
وقد مات لأسباب طبيعية.
الحجم المرتفع
99
00:03:53,869 --> 00:03:55,486
من الدم الجاف
على ملابس الضحية
100
00:03:55,537 --> 00:03:57,822
يدل على أنه نزف
من صدمة اختراق
101
00:03:57,873 --> 00:03:59,824
إلى واحدة من الكبرى
الأوعية الدموية.
102
00:03:59,875 --> 00:04:01,709
وهذا من شأنه أن يشير إلى الاعتداء.
103
00:04:01,793 --> 00:04:03,878
حسنا، دعونا نحصل عليه
العودة إلى جيفرسون، ثم.
104
00:04:03,962 --> 00:04:04,879
دعونا خفض
105
00:04:04,963 --> 00:04:08,215
الجد والتون هنا و...
106
00:04:09,417 --> 00:04:10,718
العظام، ماذا تفعل؟
107
00:04:10,802 --> 00:04:13,554
أنا أثق بك.
أريدك فقط أن تعرف ذلك.
108
00:04:13,638 --> 00:04:15,172
أنت أب ممتاز.
109
00:04:15,223 --> 00:04:17,725
صحيح، ولكن هذا هو
بيئة احترافية يا بونز.
110
00:04:17,809 --> 00:04:18,876
ليس بالنسبة لي.
111
00:04:18,927 --> 00:04:20,344
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به
112
00:04:20,395 --> 00:04:23,397
حتى أعود إلى المختبر.
أوه.
113
00:04:25,767 --> 00:04:27,518
مم.
114
00:04:27,569 --> 00:04:29,687
رائع. لماذا كان هذا؟
115
00:04:29,738 --> 00:04:32,439
حسنًا، لقد استمتعت بالجزء السابق
كثيرا، أردت واحدة أخرى.
116
00:04:32,524 --> 00:04:33,524
لقد انتهيت الآن.
117
00:04:34,559 --> 00:04:35,993
لم انتهي.
118
00:04:36,060 --> 00:04:37,278
العظام؟
119
00:04:37,362 --> 00:04:39,580
العظام؟
120
00:04:39,698 --> 00:04:43,698
♪ العظام 7x11 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي هو 30 أبريل 2012
121
00:04:43,723 --> 00:04:47,723
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
122
00:04:47,748 --> 00:05:09,380
♪
123
00:05:10,232 --> 00:05:12,737
سيدة ويك، سأحتاج
تمت إزالة الملابس
124
00:05:12,739 --> 00:05:14,356
وتنظيف العظام
في أسرع وقت ممكن.
125
00:05:14,407 --> 00:05:16,358
كان الدكتور هودجينز سيفعل
مسحة وزرة.
126
00:05:16,409 --> 00:05:18,393
لا يوجد سبب
لكي تكون الأحذية على.
127
00:05:18,445 --> 00:05:19,945
من الواضح أنه لم يكن كذلك
رصاصة في قدميه.
128
00:05:20,030 --> 00:05:21,447
- بالطبع.
- سأحتاج
129
00:05:21,531 --> 00:05:22,948
عمر ل
إعادة بناء الوجه.
130
00:05:23,033 --> 00:05:24,833
80 سنة.
40 سنة.
131
00:05:26,753 --> 00:05:29,004
أنا أكره أن أختلف
معك يا دكتور برينان،
132
00:05:29,072 --> 00:05:30,238
ولكن على أساس
المتانة
133
00:05:30,290 --> 00:05:32,791
من ملحقات العضلات،
كان أقرب إلى الأربعين.
134
00:05:32,876 --> 00:05:34,793
مسامية العظام
يشير إلى ذكر
135
00:05:34,878 --> 00:05:36,462
أقرب إلى 80-- إنه
في تقريري الميداني
136
00:05:36,546 --> 00:05:38,414
أنت تخطئ في القراءة
العضلات.
137
00:05:38,481 --> 00:05:39,915
لقد كنت أقرأ العضلات
138
00:05:39,982 --> 00:05:41,950
والشذوذات الأنسجة
لمدة 16 عاما.
139
00:05:42,001 --> 00:05:44,586
لذلك القراءة الخاطئة
من الأدلة لك.
140
00:05:44,654 --> 00:05:46,205
- عمره 40.
- عمره 80.
141
00:05:46,289 --> 00:05:48,757
أنا أكره ذلك عندما
أمي وأمي يتقاتلان.
142
00:05:48,825 --> 00:05:51,176
أنا متأكد بمجرد تسوية
مشاكلك في مجالسة الأطفال،
143
00:05:51,261 --> 00:05:53,011
سوف تكون أقل غرابة بكثير.
144
00:05:53,096 --> 00:05:55,347
لماذا المتوفى
الأحذية لا تزال على؟
145
00:05:55,432 --> 00:05:58,550
سأختبر
العضلات المخططة لإظهارها
146
00:05:58,635 --> 00:06:00,502
مرونة
اللييفات العضلية الميوسينية.
147
00:06:00,553 --> 00:06:02,003
ينبغي أن يعطينا
سن نهائي.
148
00:06:02,055 --> 00:06:04,005
وسوف أقوم بالتاريخ الكربوني
العظام التي سوف
149
00:06:04,057 --> 00:06:05,274
تكون أكثر دقة.
150
00:06:05,341 --> 00:06:06,358
إنه متعدد الأصابع.
151
00:06:06,443 --> 00:06:08,844
هل سيخبرنا ذلك كم عمره؟
152
00:06:08,895 --> 00:06:10,846
يعني فقط أن لديه ستة أصابع.
153
00:06:10,897 --> 00:06:13,449
إنها شذوذ خلقي
شائع عند النبلاء المصريين
154
00:06:13,516 --> 00:06:14,783
والدجاج التراثي.
155
00:06:14,851 --> 00:06:17,119
حسنا، منذ ذلك الحين
لا الملوك ولا الدجاج
156
00:06:17,186 --> 00:06:18,487
الحصول على بطاقة هوية
157
00:06:18,538 --> 00:06:20,489
والعمر الصحيح
يجب أن تكون قطعة من الكعكة.
158
00:06:24,627 --> 00:06:26,545
انها رائعتين.
159
00:06:26,629 --> 00:06:28,297
لقد فاتني هذا كثيرا.
160
00:06:28,364 --> 00:06:29,298
إنها تحبك.
161
00:06:29,365 --> 00:06:30,299
ما الذي لا يعجبك؟
162
00:06:30,366 --> 00:06:31,800
هي لا تعرف
لدي سجل.
163
00:06:31,868 --> 00:06:33,368
تعتقد أن تيمبي سوف يفعل ذلك
تكون بخير مع هذا؟
164
00:06:33,420 --> 00:06:35,804
سوف تكون بخير معها.
أنت الجد، أليس كذلك؟
165
00:06:35,872 --> 00:06:36,805
- نعم.
- العائلة، ماكس.
166
00:06:36,873 --> 00:06:38,223
حسنًا، لقد حصلت على الحفاضات
167
00:06:38,308 --> 00:06:40,109
المناديل، و، أم،
168
00:06:40,176 --> 00:06:42,377
بطاريات موني ...
169
00:06:42,429 --> 00:06:43,679
- أبي!
- مهلا يا عزيزي.
170
00:06:43,730 --> 00:06:45,814
اه، يا فتى، إنها تكبر.
171
00:06:45,882 --> 00:06:47,065
اه، ماكس هنا
172
00:06:47,150 --> 00:06:48,484
سوف يساعد
مع كريستين
173
00:06:48,551 --> 00:06:49,985
حتى، كما تعلمون، نحن
يمكن العثور على شخص ما
174
00:06:50,052 --> 00:06:52,104
أو مسموح لها
العودة إلى الرعاية النهارية.
175
00:06:52,188 --> 00:06:54,239
يجب أن يكون لديك
أخبرني يا بوث
176
00:06:54,324 --> 00:06:55,607
حسنا، أنا أقول
أنت الآن، أليس كذلك؟
177
00:06:55,692 --> 00:06:57,576
ليس لدينا أحد--
وانظر إلى ذلك.
178
00:06:57,660 --> 00:07:00,228
هي تحبه.
اه اه اه اه.
179
00:07:00,280 --> 00:07:02,865
أعتقد أن لدينا
لقد قمت للتو بإيداع هنا
180
00:07:02,916 --> 00:07:04,232
في بنك الحفاضات.
181
00:07:04,284 --> 00:07:05,417
أوه، أستطيع أن أغيرها.
182
00:07:05,502 --> 00:07:07,085
لا، اسمح لي، من فضلك.
183
00:07:07,170 --> 00:07:09,571
- بالتأكيد.
- أعود في لمح البصر.
184
00:07:09,622 --> 00:07:10,789
حصلت عليه.
185
00:07:12,792 --> 00:07:14,927
ماذا قلت
لقد وثقت بي.
186
00:07:15,011 --> 00:07:17,412
هذا هو الرجل الذي تخلى عني
عندما كان طفلا، بوث.
187
00:07:17,464 --> 00:07:20,248
كما تعلمون، لقد خاطر بحياته، كما تعلمون،
لتعود إلى ملكك.
188
00:07:20,300 --> 00:07:21,266
أنظر، إنه يحبها.
189
00:07:21,351 --> 00:07:22,518
لا يمكنك الحصول على ذلك،
لا يهم
190
00:07:22,585 --> 00:07:23,635
كم تدفع،
العظام.
191
00:07:23,720 --> 00:07:25,304
يمين؟
192
00:07:25,371 --> 00:07:26,755
كشك.
193
00:07:26,806 --> 00:07:27,973
انتظر، انتظر.
194
00:07:28,057 --> 00:07:29,191
عظيم.
195
00:07:29,259 --> 00:07:31,193
حسنًا، فقط أرسل لي رسالة نصية
بقية المعلومات.
196
00:07:31,260 --> 00:07:32,361
ماذا كان هذا؟
197
00:07:32,428 --> 00:07:34,279
حصلت على بطاقة الهوية. من
أحد المستشفيات المحلية.
198
00:07:34,364 --> 00:07:35,531
وكان اصبع القدم السادس الهبة.
199
00:07:35,598 --> 00:07:37,282
تاغ بابكوك، 65.
200
00:07:37,367 --> 00:07:38,484
لا، هذا غير ممكن.
201
00:07:38,568 --> 00:07:40,869
أشارت العظام
أنه كان على الأقل 80.
202
00:07:40,937 --> 00:07:42,704
حسنا، حسنا،
ولكنك كنت على بعد 15 عاما،
203
00:07:42,772 --> 00:07:45,440
وكان عمر كام 25 سنة، أليس كذلك؟
لو كنت أنت،
204
00:07:45,492 --> 00:07:48,494
أود فقط أن أعلق قبعتي
على "هامش الخطأ".
205
00:07:50,713 --> 00:07:52,297
ها هي.
ها هي.
206
00:07:52,382 --> 00:07:54,800
إنها مثلك تمامًا--
كنت بالضبط مثل هذا.
207
00:07:54,884 --> 00:07:56,301
سعيد في كل وقت.
208
00:07:58,671 --> 00:08:00,622
إنه مثالي.
209
00:08:02,842 --> 00:08:04,560
يا رجل.
210
00:08:04,627 --> 00:08:06,562
يبدو أنه الضحية
211
00:08:06,629 --> 00:08:08,230
تم إطلاق النار عليه في الجانب الأيسر.
212
00:08:08,298 --> 00:08:09,314
في نطاق
213
00:08:09,399 --> 00:08:10,482
أقل من 15 قدماً،
214
00:08:10,567 --> 00:08:12,217
على أساس الحروق مسحوق
على ملابسه.
215
00:08:12,285 --> 00:08:14,903
مرت الرصاصة من خلال
الجسم من اليسار إلى اليمين،
216
00:08:14,971 --> 00:08:16,987
خدش L4 من قبل
ضرب الحوض.
217
00:08:17,012 --> 00:08:17,739
إذن أنت تقول
218
00:08:17,740 --> 00:08:19,808
ذلك لأنه أصيب بالرصاص
على هذا المدى القريب،
219
00:08:19,876 --> 00:08:21,710
لقد تحطمت
النصف الأيمن من الحوض؟
220
00:08:21,778 --> 00:08:23,662
نعم. لقد قمت بعمل عظيم،
أليس كذلك؟
221
00:08:23,746 --> 00:08:25,330
وبالمناسبة،
222
00:08:25,415 --> 00:08:28,083
أنا آسف جدا لكما
والدكتور برينان
223
00:08:28,150 --> 00:08:29,868
كانوا مخطئين بشأن
عمر الضحية.
224
00:08:29,953 --> 00:08:31,820
أعلم أن ذلك سبب
الكثير من التوتر.
225
00:08:31,871 --> 00:08:34,523
لكنك اخترت
لإحضاره، على أي حال.
226
00:08:34,591 --> 00:08:36,008
متى سيكون لديك
227
00:08:36,092 --> 00:08:38,544
بقية الحوض
أعيد بناؤها، سيدة ويك؟
228
00:08:39,913 --> 00:08:41,346
إنها في مليون قطعة.
229
00:08:41,414 --> 00:08:43,498
ونحن نعلم بالفعل
أنه تم إطلاق النار عليه.
230
00:08:43,550 --> 00:08:45,484
لن تريد أن تفوت
أي شيء، هل
231
00:08:45,552 --> 00:08:47,402
وينتهي مثلي؟
232
00:08:48,638 --> 00:08:51,173
أوه. لا، أعني...
233
00:08:51,241 --> 00:08:53,358
أنت رائعة أيها المتألق..
234
00:08:53,443 --> 00:08:56,061
- هل وجدت الرصاصة؟
- لا يا سيدتي.
235
00:08:56,145 --> 00:08:57,613
ربما لا يزال
في مسرح الجريمة-- سنفعل
236
00:08:57,680 --> 00:08:58,947
في حاجة إليها إذا كنا
سأجد ذلك السلاح
237
00:08:59,015 --> 00:09:00,115
سأرسل بعض الفنيين.
238
00:09:00,182 --> 00:09:01,199
أنا متاح.
239
00:09:01,284 --> 00:09:02,183
وكذلك أنجيلا.
240
00:09:02,235 --> 00:09:03,785
سنذهب. لا توجد مشكلة.
241
00:09:06,456 --> 00:09:08,874
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي
إعادة الإعمار تلك، سيدة ويك.
242
00:09:17,300 --> 00:09:19,918
وجدناه في الغابة
243
00:09:20,003 --> 00:09:21,420
خارج الطريق الريفي 6.
244
00:09:21,504 --> 00:09:23,555
لقد اعتقدنا فقط
كان أبي خارج التخييم.
245
00:09:23,640 --> 00:09:25,641
في بعض الأحيان سيكون كذلك
رحلت أياما و...
246
00:09:25,708 --> 00:09:28,543
ثم أعود... مع
حفنة من الأشياء الميتة.
247
00:09:28,595 --> 00:09:30,529
ماما هي فتاة السوبر ماركت.
248
00:09:30,597 --> 00:09:31,813
كان بابا يحب
249
00:09:31,881 --> 00:09:33,315
إغاظة كلير.
250
00:09:33,382 --> 00:09:35,851
قالت منذ أن جاءت
أعود إلى هنا بعد كلية الحقوق،
251
00:09:35,902 --> 00:09:38,153
فقدت تقديرها
للحوم الطازجة.
252
00:09:38,220 --> 00:09:39,571
إنه ليس اللحم.
253
00:09:39,656 --> 00:09:41,573
إنه إطلاق النار.
254
00:09:41,658 --> 00:09:43,825
لم يفوتني ذلك
عندما كنت في المدينة.
255
00:09:43,893 --> 00:09:45,661
لكنني بالتأكيد سوف أفتقد تاغ
256
00:09:45,728 --> 00:09:48,363
الآن بعد أن رحل.
حسنًا، أنا، اه...
257
00:09:48,414 --> 00:09:50,398
آسف جدا لخسارتك.
258
00:09:50,450 --> 00:09:53,585
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد قتل والدك؟
259
00:09:53,670 --> 00:09:55,137
الموبليز.
260
00:09:55,204 --> 00:09:56,738
الموبليز؟
261
00:09:56,789 --> 00:09:58,423
تعيش العائلة
عبر الوادي.
262
00:09:58,491 --> 00:10:01,009
فاز Tug مؤخرًا بملكية
دعوى قضائية ضد موبلي.
263
00:10:01,077 --> 00:10:03,011
لقد مثلته.
264
00:10:03,079 --> 00:10:05,080
عائلة موبلي تكرهنا نحن آل بابكوك.
265
00:10:05,131 --> 00:10:07,633
لقد جعل حياتنا بائسة
لأكثر من مائة عام.
266
00:10:07,717 --> 00:10:09,318
تماما مثل هاتفيلدز
وآل مكويز؟
267
00:10:09,385 --> 00:10:10,319
كانت تلك قصة.
268
00:10:10,386 --> 00:10:11,670
لا يوجد شيء مكون
269
00:10:11,738 --> 00:10:14,056
بخصوص الموبليز
و بابكوكس.
270
00:10:16,693 --> 00:10:18,193
يمين.
271
00:10:20,146 --> 00:10:22,097
هؤلاء التلال
272
00:10:22,165 --> 00:10:24,816
لقد تم الذهاب في ذلك
الأسنان والأظافر...
273
00:10:24,901 --> 00:10:26,985
حصلت عليه.
منذ القرن التاسع عشر.
274
00:10:27,070 --> 00:10:29,037
هذا كل ما في موبيلي
وبابكوك؟
275
00:10:29,105 --> 00:10:31,289
أنت
أعرف ذلك، شيري!
276
00:10:31,374 --> 00:10:33,792
لقد اعتادوا على قتل كل منهم فقط
أخرى ونسميها اليوم.
277
00:10:33,876 --> 00:10:35,777
ثم انتقلوا
لتهريب السرقة،
278
00:10:35,828 --> 00:10:37,963
اللقطات المنفوخة,
اعتداءات مشددة
279
00:10:38,047 --> 00:10:39,665
ومؤخرا منذ ذلك الحين
نحن متحضرون،
280
00:10:39,749 --> 00:10:41,383
الدعاوى المزعجة.
281
00:10:41,450 --> 00:10:43,502
حسنا، تميل الخلافات القبلية
أن تكون أجيالاً،
282
00:10:43,586 --> 00:10:46,621
لأن الخلاف نفسه يصبح
هوية ثقافية لهم.
283
00:10:46,673 --> 00:10:48,974
حسنًا، بالنسبة للسيدة العدالة،
إنه دمل على مؤخرتها.
284
00:10:49,058 --> 00:10:50,392
ولهذا السبب فهي لا تجلس أبدًا.
285
00:10:50,459 --> 00:10:51,793
نعم، رئيسك يعتقد أنك رميت
286
00:10:51,844 --> 00:10:53,679
أحد هؤلاء الحمقى في السجن،
سوف يتوقفون.
287
00:10:53,763 --> 00:10:56,648
نعم. وزارة العدل
يميل إلى الاستياء من القتل.
288
00:10:56,733 --> 00:10:58,466
عشيرة موبلي هي
يديرها رجل عجوز
289
00:10:58,518 --> 00:11:00,135
نوربرت موبلي.
290
00:11:00,186 --> 00:11:01,870
يجب أن تكون قريبة من 70.
291
00:11:01,938 --> 00:11:05,907
واو، انظر إلى كل هذه
رسوم الأسلحة.
292
00:11:05,975 --> 00:11:08,309
حسنا، أردت
أن تكون جي مان.
293
00:11:08,361 --> 00:11:09,695
ماذا؟
294
00:11:12,582 --> 00:11:14,416
أريد التأكد
أنني أفهم هذا.
295
00:11:14,483 --> 00:11:17,669
لقد كنت في درجة حرارتي اللطيفة-
مكتب تسيطر عليه
296
00:11:17,754 --> 00:11:22,157
بعض الوقت "أنا"، وكنت
انسحب فجأة إلى هنا
297
00:11:22,208 --> 00:11:23,258
للقيام بكل العمل
298
00:11:23,325 --> 00:11:25,043
بينما تنظر
للكمأة.
299
00:11:25,128 --> 00:11:27,429
مهلا، أنت في حاجة إلى الرصاصة
للعثور على السلاح، أليس كذلك؟
300
00:11:27,496 --> 00:11:29,014
أنا لا أحب حتى الكمأة.
301
00:11:29,098 --> 00:11:31,049
ما الذي تتحدث عنه؟!
302
00:11:31,134 --> 00:11:32,934
هل كان لديك من أي وقت مضى
الكمأة الطازجة؟
303
00:11:33,002 --> 00:11:34,102
يعني طازجة؟
304
00:11:34,170 --> 00:11:35,137
آسف لإزعاجك،
305
00:11:35,188 --> 00:11:37,806
ولكنني وجدت شيئا،
رجل الكمأة.
306
00:11:42,361 --> 00:11:47,115
أوه، نعم، هذا بالتأكيد
رصاصة.
307
00:11:49,152 --> 00:11:51,119
تم إطلاق النار عليه مرة واحدة فقط،
أليس كذلك؟
308
00:11:51,187 --> 00:11:52,320
نعم.
309
00:11:52,371 --> 00:11:54,189
هذا غريب.
هذا الشيء يستمر بالانفجار،
310
00:11:54,240 --> 00:11:55,290
وليس هناك شيء هناك.
311
00:11:55,357 --> 00:11:56,408
حسنًا، هذا بسبب
312
00:11:56,492 --> 00:11:58,710
هناك الكثير من المعدن
في الأرض.
313
00:11:58,795 --> 00:12:00,328
انظر، هذه المنطقة كانت معروفة
314
00:12:00,379 --> 00:12:01,913
أن يكون لديك الكثير من
رواسب النحاس.
315
00:12:01,998 --> 00:12:05,333
والكثير من النحاس
يعني الكثير من المال.
316
00:12:05,384 --> 00:12:07,753
نعم، حسنا، الكثير من المال يعني
الكثير من الدافع.
317
00:12:07,837 --> 00:12:09,805
انتظر ثانية.
318
00:12:21,434 --> 00:12:23,318
ما هذا،
النحاس؟
319
00:12:23,385 --> 00:12:25,403
لا، الكمأة.
320
00:12:26,823 --> 00:12:28,190
ط ط ط ...
321
00:12:30,543 --> 00:12:32,778
هذا هو العداء بين بابكوك وموبلي
322
00:12:32,862 --> 00:12:33,945
في الواقع ترويض تماما.
323
00:12:34,030 --> 00:12:36,031
جاروس الهند
سيكون لها مبارزة
324
00:12:36,082 --> 00:12:38,200
مع معارضة
أحد أفراد الأسرة،
325
00:12:38,251 --> 00:12:39,701
ثم وليمة
الخاسر.
326
00:12:39,752 --> 00:12:41,920
وكان أكل لحوم البشر
مسؤول
327
00:12:42,004 --> 00:12:44,623
لبعض الوصفات الممتازة
التي لا تزال تستخدم اليوم.
328
00:12:44,707 --> 00:12:47,292
كما تعلمون، أنت تنظر دائمًا
الجانب المشرق
329
00:12:47,376 --> 00:12:48,627
من الأشياء، أليس كذلك؟
330
00:12:48,711 --> 00:12:50,262
ماذا تفعل؟
331
00:12:50,346 --> 00:12:52,848
أحاول الحصول على
استقبال الهاتف الخليوي.
332
00:12:52,915 --> 00:12:54,850
يمكنك الاتصال بالمختبر عندما نصل
إلى مكان موبلي.
333
00:12:54,917 --> 00:12:56,718
لا، ليس لدي سبب
لاستدعاء المختبر.
334
00:12:56,769 --> 00:12:59,221
أوه، ماكس. أنت تحاول
للاتصال ماكس.
335
00:12:59,272 --> 00:13:00,605
أخبرته أنني سأتصل.
336
00:13:00,690 --> 00:13:03,358
انه بخير. إنه يعرف طريقه
حول طفل.
337
00:13:03,425 --> 00:13:05,861
أعني، أنظر،
لقد أصبحت بخير.
338
00:13:05,928 --> 00:13:07,312
العظام، هل لك
العودة إلى الداخل؟
339
00:13:07,396 --> 00:13:08,897
لا أستطيع أن أسمعك!
أوه، إنه رنين!
340
00:13:08,948 --> 00:13:10,148
انها تعمل.
341
00:13:10,233 --> 00:13:14,536
أبي، أبي، مرحباً. كيف حال كريستين؟
342
00:13:14,603 --> 00:13:17,823
أوه! عظيم، جيد.
343
00:13:17,907 --> 00:13:20,075
لا، أنا فقط أتسكع
من سيارة,
344
00:13:20,126 --> 00:13:21,376
هذا كل شيء.
345
00:13:21,443 --> 00:13:24,212
هل ستفعل؟
أعطها قبلة بالنسبة لي؟
346
00:13:24,280 --> 00:13:26,047
تمام. الوداع.
347
00:13:26,115 --> 00:13:27,999
إنها بخير، لذا...
348
00:13:28,084 --> 00:13:31,002
بخير. هل كان ذلك يستحق العناء؟
349
00:13:31,087 --> 00:13:33,621
نعم. إذا كنت بحاجة إلى إجراء مكالمة،
أستطيع القيادة.
350
00:13:39,428 --> 00:13:40,595
على محمل الجد،
من يقفل بوابتهم
351
00:13:40,646 --> 00:13:42,063
كما تعلمون، ميل
من منزلهم؟
352
00:13:42,131 --> 00:13:43,932
حسنا، الخلافات القبلية هي
عادة عن المنطقة.
353
00:13:43,983 --> 00:13:46,601
رائع. حسنا، أعتقد
354
00:13:46,652 --> 00:13:48,820
إنها إقليمية.
355
00:13:48,905 --> 00:13:51,489
اخرجوا من أرضي بحق الجحيم
أو سأطلق النار عليك!
356
00:13:51,574 --> 00:13:52,607
حسنًا، انظر،
أريدك أن تبقى هنا.
357
00:13:52,658 --> 00:13:53,608
أنا لا أريد كريستين
358
00:13:53,659 --> 00:13:54,326
لفقد كلا الوالدين.
359
00:13:57,646 --> 00:13:58,697
حسنًا، إنه بالداخل.
360
00:13:58,781 --> 00:14:00,782
ابق هنا.
361
00:14:00,833 --> 00:14:03,752
نوربرت موبلي، اخرج
مع رفع يديك! مكتب التحقيقات الفدرالي!
362
00:14:05,654 --> 00:14:06,705
التمهيد، كن حذرا.
363
00:14:06,789 --> 00:14:08,790
مجرد البقاء وراء الاطارات.
364
00:14:18,167 --> 00:14:19,935
أنا أحذرك.
365
00:14:20,002 --> 00:14:21,219
سوف أملأك
مليئة بالرصاص!
366
00:14:21,304 --> 00:14:23,054
وسوف أحب ذلك!
367
00:14:24,273 --> 00:14:26,358
نوربرت! سهل.
368
00:14:26,442 --> 00:14:29,177
احصل على البندقية. أعلى.
369
00:14:31,447 --> 00:14:32,447
ماذا، هل أنت مجنون؟
370
00:14:32,514 --> 00:14:34,866
أعطني البندقية،
هل ستفعل؟
371
00:14:34,951 --> 00:14:36,851
لا! إنها بندقيتي!
372
00:14:39,155 --> 00:14:41,156
أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي!
هذه أرضي!
373
00:14:41,207 --> 00:14:42,207
ليس لديك أي حقوق.
374
00:14:43,826 --> 00:14:45,193
أنت مجنون.
375
00:14:53,135 --> 00:14:55,303
ماذا عن السماح لها بتقييد لي؟
376
00:14:55,371 --> 00:14:56,471
إنها جميلة.
377
00:15:02,516 --> 00:15:04,250
لقد كنتم تتعدون على ممتلكات الغير!
378
00:15:04,301 --> 00:15:06,752
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، حسنًا؟
أعلنت نفسي.
379
00:15:06,804 --> 00:15:08,638
لقد كان لدينا للتو
القليل من اللعب بالأسلحة النارية غير المؤذية.
380
00:15:08,722 --> 00:15:09,355
غير مؤذية؟
381
00:15:09,422 --> 00:15:10,556
القانون بدس دائما
382
00:15:10,607 --> 00:15:11,924
أنفه حيث لا ينبغي.
383
00:15:11,975 --> 00:15:14,093
ماذا حدث لمنزلك؟
384
00:15:14,144 --> 00:15:15,611
تاغ بابكوك
حدث لذلك.
385
00:15:15,696 --> 00:15:17,797
وادعى أن جزءا منه تم بناؤه
فوق خط ممتلكاته.
386
00:15:17,865 --> 00:15:19,949
المحكمة اللعينة وقفت معه و
زوجة ابنه المحامية.
387
00:15:20,033 --> 00:15:21,267
إذن أنت تقول
لقد أخذوا للتو
388
00:15:21,318 --> 00:15:22,802
تلك القطعة التي انتهت
الخط؟
389
00:15:22,853 --> 00:15:25,855
اعتقدت أنني سأتحرك.
لقد أظهرت نذل الفئران.
390
00:15:25,939 --> 00:15:28,507
لا يوجد بابكوك سيكون الأفضل
موبلي.
391
00:15:28,559 --> 00:15:30,109
يبدو وكأنه الدافع بالنسبة لي.
392
00:15:30,177 --> 00:15:31,694
الدافع لماذا؟
393
00:15:31,779 --> 00:15:32,812
لقتل السيد بابكوك.
394
00:15:32,863 --> 00:15:34,313
من الواضح أنك تحب
لاطلاق النار على الناس.
395
00:15:34,364 --> 00:15:35,347
تاغ مات؟
396
00:15:35,399 --> 00:15:37,483
تم العثور عليه بالرصاص،
معلقة على شجرة
397
00:15:37,534 --> 00:15:39,535
أقل من ربع ميل
من هنا في الغابة.
398
00:15:39,620 --> 00:15:41,954
اللعنة، هناك يوجد إله.
399
00:15:42,022 --> 00:15:44,040
أنت تدرك
أنت مشتبه به، أليس كذلك؟
400
00:15:44,124 --> 00:15:45,958
وبالنظر إلى تاريخنا،
أنا متأكد من أنني كذلك،
401
00:15:46,026 --> 00:15:48,878
ولكن يؤسفني أن أقول أنني لا أستطيع أن أتحمل
الفضل في وضع Tug أسفل.
402
00:15:48,962 --> 00:15:50,830
ما هو هذا التاريخ، السيد موبلي؟
هل لدينا
403
00:15:50,881 --> 00:15:52,364
للذهاب أكثر
التاريخ الآن؟
404
00:15:52,416 --> 00:15:54,500
غالبًا ما تحدث نزاعات طويلة
أصول فريدة.
405
00:15:54,551 --> 00:15:55,968
قد يبلغ
تحقيقنا.
406
00:15:56,036 --> 00:15:59,806
الفيدراليون غير مهتمين أبدًا
الحقيقة يا عزيزي.
407
00:15:59,873 --> 00:16:01,090
بخير. فقط أخبرها
التاريخ، هلا فعلت؟
408
00:16:01,175 --> 00:16:02,558
احكي لها التاريخ
أعطها ما تريد.
409
00:16:02,643 --> 00:16:05,011
تعال!
1893.
410
00:16:05,062 --> 00:16:07,046
واحد منهم
تستخدم الفتيات بابكوك
411
00:16:07,097 --> 00:16:09,932
حيلها لخداعي
الجد العظيم الجد
412
00:16:10,017 --> 00:16:11,150
في الزواج منها.
413
00:16:11,218 --> 00:16:14,020
ثم قامت بتسميمه
ليأخذ أرضه
414
00:16:14,071 --> 00:16:18,191
ولكن عندما وجدوه،
لقد تسممت أيضًا.
415
00:16:18,242 --> 00:16:20,610
لن يصبح Stonewall سلميًا.
416
00:16:20,694 --> 00:16:22,061
يجب أن أحبه لذلك.
417
00:16:22,112 --> 00:16:23,529
لذلك كنت تقاتل
418
00:16:23,580 --> 00:16:24,997
على الأرض منذ ذلك الحين.
419
00:16:25,065 --> 00:16:27,200
بابكوكس متوحشون.
420
00:16:27,251 --> 00:16:29,752
بابكوك هم متوحشون.
421
00:16:29,837 --> 00:16:31,671
يرى؟ لقد حصلت عليه.
يعتقدون أن تلك الدعاوى القضائية
422
00:16:31,738 --> 00:16:34,207
سوف يرهقني، لكنني لا أفعل ذلك
ادفع لهم لا يهم.
423
00:16:34,258 --> 00:16:35,407
ثم لماذا أنت التسلل حولها
424
00:16:35,459 --> 00:16:36,676
الغابة
إطلاق النار على الناس، يا صاح؟
425
00:16:36,743 --> 00:16:39,262
بسبب الناس كانوا
يتجول في الليل،
426
00:16:39,346 --> 00:16:41,047
حفر ثقوب في
أرضي هناك.
427
00:16:47,855 --> 00:16:49,188
من فضلك قل لديك
428
00:16:49,256 --> 00:16:51,390
شيء جيد بالنسبة لي، شير،
لأنني لا أريد
429
00:16:51,441 --> 00:16:52,942
للسباحة فيها
هذا لغو التلال
430
00:16:53,026 --> 00:16:54,260
لمدة 120 سنة أخرى.
431
00:16:54,311 --> 00:16:55,928
أنجيلا ترى ما إذا كان
مباريات بندقية نوربرت
432
00:16:55,979 --> 00:16:57,429
الرصاصة
التي وجدناها.
433
00:16:57,481 --> 00:16:59,598
انظر، أعتقد أن بوث
يجب أن يأخذني للخارج
434
00:16:59,650 --> 00:17:01,067
المجال أكثر.
ماذا تعتقد؟
435
00:17:01,118 --> 00:17:02,735
هل تريده أن يلعب
مع البق الخاص بك؟
436
00:17:02,786 --> 00:17:04,704
ماذا عن تلك الثقوب بوث
وجدت في الأرض؟
437
00:17:04,771 --> 00:17:06,239
قال أنك تعرف ما هم.
438
00:17:06,290 --> 00:17:07,606
وعندما وجدت الرصاصة
439
00:17:07,658 --> 00:17:10,293
لقد وجدت أيضا الوريد
النحاس على الأرض.
440
00:17:10,377 --> 00:17:12,778
إذن تلك الثقوب كانت من شخص ما
أخذ عينات من التربة.
441
00:17:12,829 --> 00:17:14,446
لذلك عرف شخص آخر
عن النحاس ؟
442
00:17:14,498 --> 00:17:15,781
يبدو بهذه الطريقة.
443
00:17:15,832 --> 00:17:18,050
هناك شركة تعدين صغيرة
الذي لديه خيار
444
00:17:18,118 --> 00:17:21,470
للحفر في أرض توغ،
ولكن فقط بعد وفاة تاغ.
445
00:17:21,555 --> 00:17:23,973
الشركة يديرها رجل
اسمه دينيس تيمونز.
446
00:17:24,057 --> 00:17:26,642
لذا ربما ساعد تيمونز العجوز تاغ
في القبر.
447
00:17:26,727 --> 00:17:28,644
فمن المنطقي. من
تقارير المسح هذه،
448
00:17:28,729 --> 00:17:30,596
كان من الممكن أن يكون النحاس
بقيمة بضعة ملايين.
449
00:17:30,647 --> 00:17:32,298
أنا أحب أين يتجه هذا ،
شير.
450
00:17:32,349 --> 00:17:34,466
حقًا؟ هل يمكنك إسقاط
تلميح لبوث
451
00:17:34,518 --> 00:17:35,968
عني الحصول على
المزيد من العمل الميداني؟
452
00:17:36,019 --> 00:17:39,605
ماذا؟ هل هو فظيع جدا
أن يكون لديك حلم؟
453
00:17:39,656 --> 00:17:41,824
لا، ليس عندما تكون في السرير.
454
00:17:49,032 --> 00:17:51,918
مرحبًا؟ مرحبا يا أبي.
455
00:17:51,985 --> 00:17:52,919
مرحبا حبيبتي.
456
00:17:52,986 --> 00:17:54,003
أوه، هل طبخت؟
457
00:17:54,087 --> 00:17:55,838
نعم، لقد أعددت اللازانيا.
458
00:17:55,923 --> 00:17:57,790
متى كان لديك
الوقت المناسب للقيام بذلك؟
459
00:17:57,841 --> 00:18:00,259
عندما كانت
أخذ قيلولتها.
460
00:18:00,327 --> 00:18:02,161
لقد حصلت عليها
لأخذ قيلولة؟
461
00:18:02,212 --> 00:18:03,379
نعم غنيت لها
462
00:18:03,463 --> 00:18:04,847
وهذا من شأنه أن يضع
أي شخص للنوم.
463
00:18:06,133 --> 00:18:09,518
وأعطيتها حماما
وغسلت شعرها.
464
00:18:09,603 --> 00:18:11,470
واو، أنت حقا
جيدة في هذا.
465
00:18:11,521 --> 00:18:13,556
نعم أنا كذلك.
أنت دليلي.
466
00:18:13,640 --> 00:18:15,024
كيف كان،
كيف كان العمل اليوم؟
467
00:18:15,108 --> 00:18:18,144
أوه، يبدو أن جريمة قتل
بين العائلات المتناحرة.
468
00:18:18,195 --> 00:18:21,364
أوه، جي، أعتقد أن هناك
سيكون هناك الكثير من المشتبه بهم.
469
00:18:21,448 --> 00:18:23,866
نعم، والعظام ليست كذلك
يقول لنا ما يكفي حتى الآن.
470
00:18:25,736 --> 00:18:27,153
أتمنى أن تعرف
471
00:18:27,204 --> 00:18:30,406
أنني أحاول فقط
لمساعدتك على القيام بعملك.
472
00:18:30,490 --> 00:18:32,291
أنت لست قلقاً،
هل انت؟
473
00:18:32,359 --> 00:18:34,543
يعني أنا أمشي
المستقيم والضيق،
474
00:18:34,628 --> 00:18:36,629
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
475
00:18:38,582 --> 00:18:42,201
بالتأكيد. يبدو أن كريستين
سعيد جدا.
476
00:18:43,203 --> 00:18:47,539
هذا بسبب
لقد حصلت على أم عظيمة.
477
00:18:50,560 --> 00:18:52,044
مرحباً، كيف حال ماكس؟
478
00:18:52,095 --> 00:18:55,514
ماكس يقوم بعمل رائع.
كما تعلمون،
479
00:18:55,565 --> 00:18:57,400
انه يفعل كل شيء
الذي يريده بونز أن يفعل.
480
00:18:57,484 --> 00:18:59,852
أعني، إذا كان محترفاً،
سوف يحصل على أجره.
481
00:18:59,903 --> 00:19:01,487
عظيم. هذا عظيم.
482
00:19:01,554 --> 00:19:03,189
هل يشعر الدكتور برينان؟
بنفس الطريقة؟
483
00:19:03,240 --> 00:19:05,658
نعم نعم. اسمع، ماكس يفعل
عمل عظيم، حسنا؟
484
00:19:05,725 --> 00:19:08,694
لا تذهب لتدمير هذا
عن طريق تقليصه.
485
00:19:08,745 --> 00:19:11,664
أوه، أود أن أنصحك فقط
لتهدئة حماسك.
486
00:19:11,731 --> 00:19:12,915
أعني معظم الناس
487
00:19:13,000 --> 00:19:14,700
تميل إلى تجاوز خط الأساس الخاص بها
الأداء خلال
488
00:19:14,751 --> 00:19:16,168
الأيام الأولى من
وضع جديد.
489
00:19:16,236 --> 00:19:19,005
حلويات، هذا يعمل، حسناً؟
إنه يعمل بشكل رائع، حسنًا؟
490
00:19:19,072 --> 00:19:21,457
كريستين تحصل على إنفاق المزيد
الوقت مع جدها.
491
00:19:21,541 --> 00:19:22,908
يحصل ماكس على قضاء المزيد من الوقت
492
00:19:22,959 --> 00:19:25,461
مع العظام التي فاته
عندما كبرت،
493
00:19:25,545 --> 00:19:28,414
وليس لدي لإجراء مقابلة
كل هؤلاء المربيات.
494
00:19:28,465 --> 00:19:29,715
يبدو أنك غاضب.
495
00:19:29,766 --> 00:19:31,217
حسنا، أنت
يزعجني، حسنا؟
496
00:19:31,268 --> 00:19:33,269
لم يعلموك،
كما تعلمون،
497
00:19:33,353 --> 00:19:36,055
كيف لا تكون مزعجة
في معسكر التقليص؟
498
00:19:36,106 --> 00:19:37,640
لقد كانت جامعة.
499
00:19:37,724 --> 00:19:40,226
لا يمكنك التخرج حقا
فاي بيتا كابا من المعسكر.
500
00:19:40,277 --> 00:19:42,395
حسنًا، حسنًا،
501
00:19:42,446 --> 00:19:43,929
السيد فاي بيتا كابا الرجل.
502
00:19:43,980 --> 00:19:45,648
يمكنك الذهاب لاستجواب السيد تيمونز
503
00:19:45,732 --> 00:19:46,782
كل ذلك بنفسك،
حسنًا؟
504
00:19:46,867 --> 00:19:48,434
الوداع.
505
00:19:48,485 --> 00:19:49,702
تعال.
506
00:19:53,156 --> 00:19:55,875
نعم، كان لدي اتفاق مع تاغ.
507
00:19:55,942 --> 00:19:58,610
كل هذا قانوني.
تستطيع أن ترى الأوراق.
508
00:19:58,662 --> 00:20:01,330
تاغ بابكوك مات.
509
00:20:01,415 --> 00:20:03,749
لم أفعل ذلك.
510
00:20:03,800 --> 00:20:05,451
لماذا تفترض أنني أشك فيك؟
511
00:20:05,502 --> 00:20:07,336
لأن أعمالي في
الإفلاس
512
00:20:07,421 --> 00:20:10,923
وأنا فقط الحصول على
الأرض بعد وفاة بابكوك.
513
00:20:10,974 --> 00:20:12,641
وهذا أمر وشيك للغاية.
من المفترض
514
00:20:12,726 --> 00:20:13,792
لقول الحقيقة، أليس كذلك؟
515
00:20:13,844 --> 00:20:15,311
لماذا تبحث
في وجهي عبر العينين؟
516
00:20:15,395 --> 00:20:18,431
لذلك أنت تعترف
لحفر الأرض؟
517
00:20:18,482 --> 00:20:21,517
نعم. لقد كنت مفلساً.
518
00:20:21,601 --> 00:20:24,019
كنت سأخسر كل شيء،
لذلك قمت بحفر بعض عينات النحاس
519
00:20:24,104 --> 00:20:26,105
للحصول على قرض الجسر
من البنك.
520
00:20:26,156 --> 00:20:27,639
في الليل؟
521
00:20:27,691 --> 00:20:29,325
كنت التعدي على ممتلكات الغير.
522
00:20:29,409 --> 00:20:31,444
يبدو أن الليل هو الوقت المناسب
لا يمكن رؤيتها،
523
00:20:31,495 --> 00:20:32,862
لكنني لم أقتله.
524
00:20:32,946 --> 00:20:36,031
أنظر، الشخص الذي تريد التحدث معه
هي تلك الفتاة
525
00:20:36,116 --> 00:20:38,000
الذي يمر دائما من خلال
تلك الغابة في الليل.
526
00:20:38,085 --> 00:20:38,984
من؟ اي فتاة؟
527
00:20:39,035 --> 00:20:40,336
يضربني. كل ما أعرفه هو
528
00:20:40,420 --> 00:20:42,004
أنها أطلقت النار علي
مرة واحدة.
529
00:20:42,089 --> 00:20:43,339
كان علي أن أركض للنجاة بحياتي.
530
00:20:43,423 --> 00:20:44,757
ولم تبلغ عنها؟
531
00:20:44,824 --> 00:20:46,876
لقد كنت أتعدى على ممتلكات الغير، حسناً؟ ماذا
آخر هل تريد مني؟
532
00:20:46,960 --> 00:20:48,511
ليست هناك حاجة للعداء.
533
00:20:48,595 --> 00:20:51,297
إلا إذا كنت تخفي شيئا
أنت لا تريد مني أن أعرف.
534
00:20:51,348 --> 00:20:53,665
انظر، أنا أقول لك
كل شيء.
535
00:20:53,717 --> 00:20:55,518
لا أعرف من كانت.
536
00:20:55,602 --> 00:20:58,721
فقط بعض شقراء،
ربما 20 أو نحو ذلك، كان الظلام.
537
00:20:58,805 --> 00:21:02,892
لكني رأيتها تنطلق
بالرغم من ذلك، في شاحنة صغيرة زرقاء قديمة.
538
00:21:02,976 --> 00:21:06,896
وكان غطاء محرك السيارة الصدأ،
ضوء خلفي واحد فقط.
539
00:21:14,854 --> 00:21:17,406
ممتاز. شكرًا.
540
00:21:17,474 --> 00:21:20,876
لذلك، وجدت أنا وهودجينز
الغلاف وكذلك الرصاصة،
541
00:21:20,944 --> 00:21:22,912
لكنها لا تتطابق
بندقية الرجل العجوز.
542
00:21:22,996 --> 00:21:25,498
يمكن أن تنتمي إلى
المرأة الغامضة في الغابة.
543
00:21:25,549 --> 00:21:28,834
أنت حقا تقوم بعمل ممتاز.
544
00:21:28,885 --> 00:21:30,719
شكرا لك، ديزي.
545
00:21:32,722 --> 00:21:36,225
انتظر دقيقة. ما هذا؟
هل يمكنك تكبير هذه الصورة؟
546
00:21:36,309 --> 00:21:37,092
نعم.
547
00:21:38,545 --> 00:21:40,896
أوه، هذا مجرد مسحوق أبيض
على الرصاصة.
548
00:21:40,981 --> 00:21:43,582
هناك بعض الأثر
في الغلاف أيضاً.
549
00:21:43,650 --> 00:21:46,569
هناك شظايا صغيرة.
550
00:21:46,653 --> 00:21:48,487
هذا عظم!
551
00:21:48,555 --> 00:21:50,823
عظم؟
552
00:21:50,890 --> 00:21:52,408
ولكن، هاه.
553
00:21:53,109 --> 00:21:55,861
ولكن ماذا؟
554
00:21:55,912 --> 00:21:58,564
هذه شظايا العظام
من الرصاصة يجب أن تتطابق
555
00:21:58,615 --> 00:21:59,731
عظام الضحية.
556
00:21:59,783 --> 00:22:01,584
بالطبع.
557
00:22:04,171 --> 00:22:05,204
لكن انظر.
558
00:22:05,255 --> 00:22:07,739
الألوان غير متطابقة.
559
00:22:07,791 --> 00:22:09,708
العظم على الرصاصة
هو لون مختلف،
560
00:22:09,759 --> 00:22:11,010
مسامية مختلفة.
561
00:22:11,077 --> 00:22:12,044
انتظر.
562
00:22:12,095 --> 00:22:14,880
هذا عظم
من شخص آخر؟
563
00:22:14,931 --> 00:22:18,584
أعتقد أننا قد
لديها ضحيتين.
564
00:22:23,952 --> 00:22:24,806
ضحيتين؟
565
00:22:24,807 --> 00:22:25,756
هذا ما يبدو.
566
00:22:25,808 --> 00:22:27,559
العظام يهم ذلك
وجدت السيدة ويك
567
00:22:27,610 --> 00:22:29,143
بالتأكيد لا
من تاغ بابكوك.
568
00:22:29,228 --> 00:22:30,478
لذلك نحن نبحث
لجسد آخر؟
569
00:22:30,563 --> 00:22:32,864
سأبحث عنه
علامات بيئية
570
00:22:32,931 --> 00:22:34,566
عندما أفحص العظام.
571
00:22:34,617 --> 00:22:36,150
يمكن أن يحتمل
تعطينا الموقع
572
00:22:36,235 --> 00:22:37,569
لبقايا الآخرة.
573
00:22:37,620 --> 00:22:39,103
والدي
لا يجيب.
574
00:22:39,154 --> 00:22:41,205
أوه، كما تعلمون، هو على الأرجح
فقط ضع كريستين في السرير.
575
00:22:41,273 --> 00:22:42,991
لا، ينبغي لها أن تكون فوق
من قيلولتها بالفعل.
576
00:22:43,075 --> 00:22:44,042
على أية حال، استمع،
لقد تحدثت
577
00:22:44,109 --> 00:22:45,827
إلى PD المحلي
في ولاية فرجينيا الغربية
578
00:22:45,911 --> 00:22:48,212
حول مساعدتنا في البحث
لتلك الشاحنة الزرقاء.
579
00:22:48,280 --> 00:22:50,632
إنهم ليسوا سعداء للغاية
حول التورط.
580
00:22:50,716 --> 00:22:52,383
حسنًا، إنها جريمة قتل.
ليس لديهم خيار.
581
00:22:52,451 --> 00:22:54,052
أعتقد أن رجال الشرطة
سعداء فعلا
582
00:22:54,119 --> 00:22:55,720
أنهم يقتلون
بعضهم البعض قبالة.
583
00:22:55,787 --> 00:22:56,804
أعتقد أنهم فعلوا ذلك
كان عليه مع هذا العداء.
584
00:22:56,889 --> 00:22:57,972
أنت تتصل مرة أخرى.
585
00:22:58,057 --> 00:23:00,091
نعم، واتصلت
خمس مرات قبل ذلك.
586
00:23:00,142 --> 00:23:02,060
العظام.
لماذا لا يلتقط؟
587
00:23:02,127 --> 00:23:03,561
حسنا، يمكن أن يكون هناك
الملايين من الأسباب.
588
00:23:03,629 --> 00:23:05,346
هذا صحيح، وليس
كلهم جيدون.
589
00:23:05,431 --> 00:23:06,564
العظام...
هذا رجل
590
00:23:06,632 --> 00:23:08,182
الذي خرج علي
وأخي...
591
00:23:08,267 --> 00:23:09,934
دون سابق إنذار.
592
00:23:09,985 --> 00:23:12,103
غادر للتو. تعتقد
لم أحاول الاتصال إذن أيضاً؟
593
00:23:12,154 --> 00:23:14,906
انها مختلفة.
هل هو كذلك؟ لماذا هو؟
594
00:23:14,973 --> 00:23:15,990
قلت له
د أن يدعو.
595
00:23:16,075 --> 00:23:16,991
قلت له
596
00:23:17,076 --> 00:23:18,943
لإبقاء هاتفه قريبًا.
597
00:23:18,994 --> 00:23:20,828
ماذا لو غادر للتو مرة أخرى؟
598
00:23:20,913 --> 00:23:22,447
لن يفعل ذلك، حسنًا؟
599
00:23:22,498 --> 00:23:24,282
ربما هو خارج
للنزهة معها.
600
00:23:24,333 --> 00:23:25,783
لا ترعى لي، بوث.
601
00:23:25,834 --> 00:23:26,918
قلت له أنني سأتصل.
602
00:23:26,985 --> 00:23:28,252
حسنًا، انتظر،
انتظر لثانية واحدة.
603
00:23:28,320 --> 00:23:29,921
كشك. عظيم.
604
00:23:29,988 --> 00:23:31,572
حسنًا، استمع، لقد وجدوا
الشاحنة الزرقاء.
605
00:23:31,640 --> 00:23:32,840
سأخبرك
ماذا سأفعل.
606
00:23:32,925 --> 00:23:34,375
لدي صديق في
شرطة العاصمة,
607
00:23:34,460 --> 00:23:35,826
سأعطيه مكالمة
608
00:23:35,878 --> 00:23:38,012
وسأسأله
للبحث عن ماكس، حسنا؟
609
00:23:38,097 --> 00:23:39,797
تمام. شكرًا لك.
610
00:23:39,848 --> 00:23:41,666
وسأعود للمنزل
وانتظرهم
611
00:23:41,717 --> 00:23:43,000
في حال عودتهم.
612
00:23:43,052 --> 00:23:45,887
أستطيع أن أفعل التمهيدي
العمل على شظايا عظامي هناك.
613
00:23:45,971 --> 00:23:47,722
اتصل بي عندما
تجده.
614
00:23:47,806 --> 00:23:48,973
داني، أنا بوث.
615
00:23:49,024 --> 00:23:51,476
اسمع، أريدك أن تفعل ذلك
لي معروفا، هلا فعلت؟
616
00:23:54,232 --> 00:23:56,300
لذلك قمت بوضع هذا الحوض كله
معا مرة أخرى؟
617
00:23:56,367 --> 00:23:58,636
يجب أن يكون ذلك
مثل مليون قطعة.
618
00:23:58,703 --> 00:24:00,254
نعم. مذهل جدًا، أليس كذلك؟
619
00:24:00,338 --> 00:24:01,505
أوه، وانظر
ما وجدته.
620
00:24:01,556 --> 00:24:03,274
ترى هذا
ثقب صغير
621
00:24:03,341 --> 00:24:05,059
على العرف الحرقفي العلوي؟
622
00:24:05,143 --> 00:24:06,543
اثنين ملليمتر.
623
00:24:06,595 --> 00:24:08,596
هذا الحجم يتطابق
إبرة خزعة.
624
00:24:08,680 --> 00:24:10,097
وبما أن هناك
الحد الأدنى من إعادة البناء
625
00:24:10,182 --> 00:24:12,016
يجب أن يكون قد حدث
خلال أيام من مقتله.
626
00:24:12,067 --> 00:24:13,267
إذن تعتقدين أنه كان مريضاً؟
627
00:24:13,351 --> 00:24:15,352
لدي دكتور سارويان
قم بإجراء اختبارات لي على النخاع.
628
00:24:15,403 --> 00:24:18,239
أنت تستقبلني
إجراء الاختبارات بالنسبة لك؟
629
00:24:18,323 --> 00:24:19,523
أوه، مرحبا.
630
00:24:19,574 --> 00:24:22,860
لا، قصدت أنك كذلك
اختبارات التشغيل.
631
00:24:22,911 --> 00:24:25,029
على الرغم من أنك لن تفعل ذلك
لديك سبب ل
632
00:24:25,080 --> 00:24:26,513
إذا لم أجد
الحفرة.
633
00:24:26,581 --> 00:24:27,915
وهو ما لن تفعله
من وجدت
634
00:24:27,999 --> 00:24:29,416
لو لم أصر
ان لك
635
00:24:29,501 --> 00:24:30,501
إعادة تجميع الحوض.
636
00:24:30,568 --> 00:24:31,502
مهلا...
637
00:24:31,569 --> 00:24:32,736
ليس هناك أي معنى في القتال.
638
00:24:32,787 --> 00:24:33,954
أعني أن هذا ليس كذلك
منافسة.
639
00:24:34,039 --> 00:24:35,956
أوه، هذا هو المكان
أنت مخطئ يا دكتور (سويتس).
640
00:24:36,041 --> 00:24:37,508
إنه كذلك، ولقد فزت.
641
00:24:37,575 --> 00:24:38,709
لقد...
642
00:24:38,760 --> 00:24:40,961
النتائج من
اختبار النخاع.
643
00:24:41,046 --> 00:24:43,347
ساركومة غضروفية عظمية المنشأ.
644
00:24:43,414 --> 00:24:46,350
تاغ بابكوك أصيب بسرطان العظام؟
645
00:24:46,417 --> 00:24:48,769
المرحلة الرابعة
وعلى نطاق واسع النقيلي.
646
00:24:48,853 --> 00:24:51,188
ربما كان لديه
شهر للعيش.
647
00:24:51,256 --> 00:24:53,590
تم إطلاق النار عليه
مع بقاء أسابيع فقط؟
648
00:24:53,642 --> 00:24:55,859
هذا حزين جدا.
649
00:24:57,195 --> 00:24:59,063
سأخبر بوث
والدكتور برينان.
650
00:24:59,114 --> 00:25:02,266
هذا العداء موبلي/بابكوك
651
00:25:02,317 --> 00:25:03,600
قتل رجل عجوز
652
00:25:03,652 --> 00:25:05,736
الذي أراد فقط أن يعيش
خارج بضعة أيام أخرى.
653
00:25:05,787 --> 00:25:07,288
إنه جنون.
654
00:25:07,372 --> 00:25:08,956
نعم. حسنا، نظرا لهم
تاريخ طويل
655
00:25:09,040 --> 00:25:12,159
وديناميكيات المجمع
العلاقة الشخصية...
656
00:25:12,244 --> 00:25:13,911
يجب أن ينتهي الأمر يا (لانس).
أنظر إلى هذا.
657
00:25:18,416 --> 00:25:21,468
كل واحد هو نسخة مختلفة
كيف بدأ الخلاف.
658
00:25:21,553 --> 00:25:22,753
كانت كارلين ساحرة
659
00:25:22,804 --> 00:25:24,838
الذي أعطى ستونوول
جرعة تحولت
660
00:25:24,923 --> 00:25:26,223
كبده إلى ديدان.
661
00:25:26,291 --> 00:25:29,043
سمم ستونوول كارلين
لأن عشاءه كان باردا.
662
00:25:29,110 --> 00:25:30,427
هناك 50 من هؤلاء.
663
00:25:30,478 --> 00:25:32,179
لا بد لي من العثور على الحقيقة.
664
00:25:32,264 --> 00:25:34,348
يمكنني استخدام العظام،
العوامل البيئية،
665
00:25:34,432 --> 00:25:35,399
السجلات التاريخية...
666
00:25:35,466 --> 00:25:37,401
أليس لديك عمل آخر لتقوم به؟
667
00:25:37,468 --> 00:25:40,938
لانسلوت، هذا على وشك
إحلال السلام واستعادة
668
00:25:40,989 --> 00:25:43,107
الثقة في الخير البشري.
669
00:25:43,158 --> 00:25:45,075
لا تظن أن هذا
عمل مهم؟
670
00:25:45,143 --> 00:25:47,911
بالطبع.
671
00:25:52,350 --> 00:25:54,317
كنت أبحث
672
00:25:54,385 --> 00:25:56,520
غبار العظام ووجدت
عدد قليل من الجزيئات
673
00:25:56,571 --> 00:25:58,739
التي لديها ما يكفي
كتلة لفحصها.
674
00:25:58,823 --> 00:26:00,607
إذن ما الذي أبحث عنه؟
675
00:26:00,675 --> 00:26:02,909
يبدو أن هناك
حفر الأنفاق في العظام.
676
00:26:02,994 --> 00:26:04,861
يمكن أن يشير ذلك
نشاط الحشرات.
677
00:26:04,929 --> 00:26:06,863
كان من الممكن أن يكون هذا
الناجمة عن العث.
678
00:26:06,914 --> 00:26:09,032
لكنني عادة فقط
رؤية حفر الأنفاق مثل هذا
679
00:26:09,083 --> 00:26:10,701
في المواقع الأثرية.
680
00:26:10,752 --> 00:26:12,419
هل يمكن أن يكون العث قد غادر
681
00:26:12,503 --> 00:26:14,004
أي علامات بيئية؟
682
00:26:14,071 --> 00:26:15,122
أعني أنهم يستطيعون.
683
00:26:15,206 --> 00:26:16,990
لقد سفكوا في كثير من الأحيان
قذائفهم الخارجية.
684
00:26:17,058 --> 00:26:19,509
حسنا، سأحصل
هذه العينات تعود إليك
685
00:26:19,577 --> 00:26:20,677
في أسرع وقت ممكن.
686
00:26:20,745 --> 00:26:22,629
يمكنك إرسالها
لتاريخ الكربون
687
00:26:22,714 --> 00:26:24,681
حتى نتمكن من تحديد
عندما ماتت الضحية.
688
00:26:24,749 --> 00:26:27,617
يجب أن أذهب يا هودجينز.
689
00:26:27,685 --> 00:26:29,720
شكرًا لك.
690
00:26:33,357 --> 00:26:34,891
مرحبًا دكتور برينان،
سيلي أرادنا
691
00:26:34,942 --> 00:26:36,059
لإحضاره إلى هنا
شخصيا.
692
00:26:36,110 --> 00:26:37,060
شكرًا لك.
693
00:26:37,111 --> 00:26:38,428
حصلت عليه، صديق.
694
00:26:38,479 --> 00:26:41,031
أنا، أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.
695
00:26:41,098 --> 00:26:42,983
يجب أن يكون هاتفي الخلوي
سقطت من سترتي
696
00:26:43,067 --> 00:26:44,434
عندما كنا
اللعب في الحديقة.
697
00:26:44,485 --> 00:26:46,369
أعطني كريستين.
أوه، من فضلك،
698
00:26:46,437 --> 00:26:48,288
قلت أنني آسف.
699
00:26:48,372 --> 00:26:50,290
لقد اختفيت.
تماما كما كان من قبل.
700
00:26:50,374 --> 00:26:51,958
لم يكن لدي أي وسيلة للاتصال.
701
00:26:52,043 --> 00:26:53,777
لكنها بخير.
إنها أكثر من بخير.
702
00:26:53,828 --> 00:26:55,045
لا أستطيع المرور بهذا مرة أخرى.
703
00:26:55,112 --> 00:26:56,463
لا أستطيع الحصول على آخر
يوم مثل هذا.
704
00:26:56,547 --> 00:26:57,947
لن تفعل ذلك.
705
00:26:57,999 --> 00:26:59,966
لا بد لي من الاتصال بوث
706
00:27:00,051 --> 00:27:01,718
لإعلامه
أن كريستين عادت.
707
00:27:01,786 --> 00:27:02,952
يجب أن تغادر.
708
00:27:03,004 --> 00:27:05,555
أوه، الاستماع، من فضلك، العسل.
709
00:27:05,623 --> 00:27:08,975
من فضلك غادر يا أبي.
710
00:27:15,733 --> 00:27:18,068
<ط> حسنا. وأنا أحبك أيضًا.
711
00:27:18,135 --> 00:27:20,070
أعط كريستين
قبلة بالنسبة لي. وداعا وداعا.
712
00:27:20,137 --> 00:27:21,188
أنا حقا حصلت على الحصول عليها
713
00:27:21,272 --> 00:27:22,439
بالسلاسل للاستماع إلى ذلك؟
714
00:27:22,490 --> 00:27:23,857
أنا آسف. ربما يمكنك ذلك
تريد أن تكون
715
00:27:23,941 --> 00:27:25,942
أجمل قليلا، حسنا؟
أنت مشتبه به في جريمة قتل يا سوبوب.
716
00:27:25,993 --> 00:27:27,828
أنا لم أقتل أحدا.
حقًا؟
717
00:27:27,912 --> 00:27:29,746
لأننا نعلم أنك
كانوا يأخذون طلقات وعاء
718
00:27:29,814 --> 00:27:31,198
في الغابة
الليلة الأخرى.
719
00:27:31,282 --> 00:27:33,200
ربما كنت تهدف
في تاغ بابكوك؟
720
00:27:33,251 --> 00:27:35,786
لقد أطلقت القليل
طلقات تحذيرية، هذا كل شيء.
721
00:27:35,837 --> 00:27:37,370
هناك الدببة في تلك الغابة.
722
00:27:37,455 --> 00:27:39,539
لكني تأكدت
أنا لم أضرب أحدا.
723
00:27:39,624 --> 00:27:40,824
حسنا، لذلك من المفترض
للاعتقاد
724
00:27:40,875 --> 00:27:42,626
أنك كنت تطلق النار
في الدببة؟
725
00:27:42,677 --> 00:27:44,010
سيكون لديك
للقيام بعمل أفضل من ذلك.
726
00:27:44,095 --> 00:27:45,095
ليس علي أن أقول شيئا.
727
00:27:45,162 --> 00:27:46,429
بخير. أنا آخذك للداخل.
728
00:27:46,497 --> 00:27:47,997
حسنًا يا أولاد،
خذها للداخل.
729
00:27:49,183 --> 00:27:50,517
كنت ذاهبا
لرؤية جونيور.
730
00:27:50,601 --> 00:27:52,602
هذا ما كنت أفعله
في الغابة.
731
00:27:52,670 --> 00:27:54,504
حسنًا.
732
00:27:56,858 --> 00:27:58,441
جونيور بابكوك؟
733
00:27:58,509 --> 00:28:00,227
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
أنت...
734
00:28:00,311 --> 00:28:02,028
كانوا ذاهبون لنرى
بابكوك؟
735
00:28:02,113 --> 00:28:05,398
جونيور وأنا...
736
00:28:05,483 --> 00:28:07,117
أنا أحبه، حسنا؟
737
00:28:07,184 --> 00:28:08,401
وهو
738
00:28:08,486 --> 00:28:09,986
يحبني.
739
00:28:10,037 --> 00:28:12,522
لم نتمكن من الخروج للتو
مع شيء من هذا القبيل.
740
00:28:12,573 --> 00:28:14,791
كان من الممكن أن يبدأ تاغ الحرب
إذا اكتشف ذلك.
741
00:28:14,859 --> 00:28:16,243
ربما قتل جونيور تاغ.
742
00:28:16,327 --> 00:28:17,694
مستحيل.
743
00:28:17,745 --> 00:28:19,162
جونيور كان سيقتل نفسه
قبل أن يفعل ذلك
744
00:28:19,213 --> 00:28:20,714
يؤذي جده.
745
00:28:20,798 --> 00:28:23,199
أقسم أنه سقط
من السماء ذلك الصبي.
746
00:28:29,341 --> 00:28:30,422
يبدو أنك عضو منتظم
747
00:28:30,423 --> 00:28:31,707
في قسم الشريف.
748
00:28:31,758 --> 00:28:32,925
أليس هذا صحيحاً يا جونيور؟
749
00:28:33,009 --> 00:28:36,244
أنظر إلى هذا.
السطو والحرق والتخريب،
750
00:28:36,296 --> 00:28:37,946
حرق الحظيرة--
الآن كيف يتم حرق الحظيرة
751
00:28:38,014 --> 00:28:38,947
يختلف عن الحرق العمد؟
752
00:28:39,015 --> 00:28:41,683
المرء جنحة
و اه...
753
00:28:41,735 --> 00:28:43,252
والآخر جناية.
754
00:28:43,319 --> 00:28:45,521
يمين. أنت متأكد من ذلك
ابن المحامين، أليس كذلك؟
755
00:28:45,588 --> 00:28:46,688
إلى أين يقود هذا
الوكيل بوث؟
756
00:28:46,740 --> 00:28:48,457
كل تلك التهم
تم فصلهم.
757
00:28:48,524 --> 00:28:49,792
صحيح، وحافظت على ذلك، اه،
758
00:28:49,859 --> 00:28:51,493
انسداد
محاكم المقاطعات.
759
00:28:51,544 --> 00:28:55,247
طالما لا بد لي من العيش
في تلك الحفرة الجحيمية المتخلفة
760
00:28:55,331 --> 00:28:57,299
سأستخدم تدريبي القانوني
للحد من العنف
761
00:28:57,366 --> 00:28:59,201
ونقل هذا الخلاف
إلى المحاكم.
762
00:28:59,252 --> 00:29:01,303
أنت تتصرف مثل
هذه جريمة.
763
00:29:01,370 --> 00:29:02,638
لا بل القتل...
764
00:29:02,705 --> 00:29:04,773
هذه جريمة و
انها ليست جنحة.
765
00:29:04,841 --> 00:29:06,975
لقد أحببت جدي.
766
00:29:07,043 --> 00:29:08,310
لم أؤذيه أبدًا.
767
00:29:08,377 --> 00:29:09,511
لقد علمني جدي إطلاق النار.
768
00:29:09,562 --> 00:29:11,063
ربما هذا هو الحال
ليس أفضل شيء
769
00:29:11,147 --> 00:29:12,714
أن أعترف الآن، جونيور.
770
00:29:12,766 --> 00:29:14,983
إذًا، أنت وسوبوب؟
771
00:29:15,051 --> 00:29:17,152
لقد التقيت في الغابة
في تلك الليلة، أليس كذلك؟
772
00:29:17,220 --> 00:29:18,937
كيف عرفت عن ذلك؟
773
00:29:19,022 --> 00:29:21,356
هل قابلت سوبوب موبلي؟
774
00:29:21,408 --> 00:29:23,058
لماذا في الجحيم
775
00:29:23,109 --> 00:29:25,327
هل ستفعل ذلك؟
776
00:29:25,394 --> 00:29:27,296
حسنا، ربما لأن الاثنين
منهم، كانوا، كما تعلمون،
777
00:29:27,363 --> 00:29:29,898
الحصول عليه ،
صحيح يا جونيور؟
778
00:29:31,201 --> 00:29:32,734
أنا آسف يا أمي.
779
00:29:32,786 --> 00:29:36,004
أنا أحب سوبوب.
أريد أن أتزوجها.
780
00:29:36,072 --> 00:29:37,790
ماذا؟! أنت تعرف مطر الأذى
781
00:29:37,874 --> 00:29:40,042
كنت سيتم اسقاط
على عائلتك؟
782
00:29:40,093 --> 00:29:41,176
نعم وجده
لن يكون كذلك
783
00:29:41,244 --> 00:29:42,294
سعيد جدًا بذلك أيضًا.
784
00:29:42,378 --> 00:29:43,745
ماذا كنتما
الدخول في قتال؟
785
00:29:43,797 --> 00:29:45,130
- لا.
- انتهينا هنا.
786
00:29:45,215 --> 00:29:46,849
وانتهى بك الأمر بقتله
في الدفاع عن النفس؟
787
00:29:46,916 --> 00:29:48,100
لا تجيب على ذلك!
788
00:29:48,184 --> 00:29:50,602
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
أعطاني الجد مباركته.
789
00:29:51,755 --> 00:29:53,138
نعمته؟
790
00:29:53,223 --> 00:29:55,140
قال إنه مريض
من كل القتال.
791
00:29:55,225 --> 00:29:57,443
كان سعيدا
بالنسبة لي وسوبوب.
792
00:29:57,527 --> 00:29:58,861
سوبوب لا يعرف ذلك بعد،
793
00:29:58,928 --> 00:30:02,030
لكنه أعطاني المال
للخاتم.
794
00:30:02,098 --> 00:30:04,700
خاتم؟
795
00:30:06,586 --> 00:30:08,570
تاغ بابكوك
796
00:30:08,638 --> 00:30:09,738
كان سيموت
في أسابيع.
797
00:30:09,789 --> 00:30:11,540
من الشائع أن
أعد تقييم حياتك
798
00:30:11,607 --> 00:30:12,741
عندما يكون على وشك الانتهاء.
799
00:30:12,792 --> 00:30:14,409
هكذا أراد
الخلاف لينتهي
800
00:30:14,461 --> 00:30:15,711
حتى يتمكن الأطفال من ذلك
كن سعيدا.
801
00:30:15,778 --> 00:30:17,312
هذا جميل حقا.
802
00:30:18,798 --> 00:30:20,666
بريد إلكتروني آخر
من والدك؟
803
00:30:20,750 --> 00:30:22,167
نعم. وهذا يجعل 12،
804
00:30:22,252 --> 00:30:24,086
لكنها لن تنجح.
805
00:30:24,137 --> 00:30:26,788
لا أستطيع أن أصدق أنك
طرد والدك.
806
00:30:26,840 --> 00:30:28,056
هذا قاسي يا عزيزتي.
807
00:30:28,124 --> 00:30:29,224
لقد فقد هاتفه الخلوي.
808
00:30:29,292 --> 00:30:31,193
لقد كان خطأ.
809
00:30:31,261 --> 00:30:33,795
حسنًا يا عزيزتي.
810
00:30:33,847 --> 00:30:35,264
يجب عليك فقط
اغفر للرجل العجوز.
811
00:30:35,315 --> 00:30:37,149
إنها النتائج
من التعارف عن طريق الكربون الراديوي
812
00:30:37,233 --> 00:30:40,402
من غبار العظام.
هذا أمر رائع.
813
00:30:40,469 --> 00:30:43,739
العظم 120
سنة؟
814
00:30:43,806 --> 00:30:46,024
كيف يتم ذلك حتى
ممكن؟
815
00:30:46,109 --> 00:30:49,244
لأنه لم يكن هناك ثانية
الضحية في تلك الليلة
816
00:30:49,312 --> 00:30:51,646
كان غبار العظام مكتظًا
في الذخيرة.
817
00:30:51,698 --> 00:30:53,615
لماذا شخص ما يضع
818
00:30:53,666 --> 00:30:55,918
عظام شخص ميت
داخل رصاصة؟
819
00:30:55,985 --> 00:30:58,320
إنها عادة
في مجتمعات معينة،
820
00:30:58,371 --> 00:31:01,039
وخاصة الأمريكية
المجتمعات الريفية.
821
00:31:01,107 --> 00:31:02,891
إنها طريقة للتكريم
أسلافهم.
822
00:31:02,959 --> 00:31:05,827
مثلها مثل بعض القبائل التي
بناء منازلهم
823
00:31:05,879 --> 00:31:08,163
خارج البقايا
من أقاربهم.
824
00:31:08,214 --> 00:31:10,516
أعني، إذا قام شخص ما
هذه الرصاصات
825
00:31:10,600 --> 00:31:12,768
يجب أن نكون قادرين على معرفة ذلك
الذي اشتراهم.
826
00:31:17,673 --> 00:31:20,108
أنا أفكر
أن العداء كله
827
00:31:20,176 --> 00:31:21,476
بدأت من
الفرضية الخاطئة.
828
00:31:21,528 --> 00:31:23,145
التسمم لا معنى له.
829
00:31:23,196 --> 00:31:25,513
ولماذا يفعلون ذلك
يجب أن تتزوج أولا؟
830
00:31:25,565 --> 00:31:27,533
تم إيواء العائلات
لا عداوة...
831
00:31:27,617 --> 00:31:28,850
انها ليست الخاص بك
مشكلة يا سيدة ويك.
832
00:31:28,902 --> 00:31:30,185
لكنه كذلك.
833
00:31:30,236 --> 00:31:32,854
هاتين العائلتين
يمزقون بعضهم البعض
834
00:31:32,906 --> 00:31:33,922
بدون سبب.
835
00:31:33,990 --> 00:31:35,690
وتظن أنك
836
00:31:35,742 --> 00:31:37,525
سوف تكون قادرة
لإصلاح الضرر
837
00:31:37,577 --> 00:31:40,195
عندما لا يستطيع أي شخص آخر
في الـ 120 سنة الماضية؟
838
00:31:40,246 --> 00:31:42,297
ربما تكون كبيرة جدًا
من التحدي بالنسبة لك.
839
00:31:42,365 --> 00:31:43,298
الخوف من الفشل.
840
00:31:43,366 --> 00:31:44,800
يحدث ذلك.
اعذرني؟
841
00:31:44,867 --> 00:31:46,868
كنت أفكر أنني أستطيع
انظر ما هي المواد الكيميائية
842
00:31:46,920 --> 00:31:48,470
هي في العظام القديمة و...
843
00:31:48,537 --> 00:31:49,755
يمكنك تحليل التربة
844
00:31:49,839 --> 00:31:52,874
وجداول المياه، ولكن
إذا كان الأمر خارج نطاقك..
845
00:31:52,926 --> 00:31:54,042
لا تفعل ذلك.
846
00:31:54,093 --> 00:31:56,261
لا، هذا ليس هو.
أوه، أوه،
847
00:31:56,346 --> 00:31:58,880
إنها الكمأة.
لهم الأسبقية.
848
00:31:58,932 --> 00:32:00,148
أفهم.
849
00:32:00,216 --> 00:32:02,050
بخير. سوف أساعدك.
850
00:32:02,101 --> 00:32:04,736
ولكن لا ديس الكمأة بلدي.
851
00:32:04,821 --> 00:32:07,322
هنا الذوق.
852
00:32:11,060 --> 00:32:12,828
مصريات.
853
00:32:14,080 --> 00:32:16,031
هل أنت خارج عقلك؟
854
00:32:16,082 --> 00:32:17,749
أنا أحب الكمأة ولكن تلك...
855
00:32:17,834 --> 00:32:19,751
طعم فظيعة.
856
00:32:26,793 --> 00:32:30,379
أنت عالم
ليس طباخا.
857
00:32:30,430 --> 00:32:31,380
هذا غير منطقي،
858
00:32:31,431 --> 00:32:32,431
تريد أن تعرف
859
00:32:32,515 --> 00:32:33,682
ماذا يوجد في تلك التربة؟
بخير.
860
00:32:33,749 --> 00:32:35,550
سأقوم بتشغيل هذا
من خلال المواصفات الجماعية
861
00:32:35,602 --> 00:32:37,752
ومعرفة ما الذي يجعل
طعم الكمأة الخاص بي يشبه البراز.
862
00:32:37,804 --> 00:32:39,438
أوه، أوه، لا تقول "براز"،
863
00:32:39,522 --> 00:32:41,256
لقد أكلت ذلك للتو.
864
00:32:42,942 --> 00:32:44,726
لا تفعل ذلك.
865
00:32:44,794 --> 00:32:47,195
سأحتاج
أمر بالتفتيش
866
00:32:47,263 --> 00:32:48,480
منزل نوربرت موبلي.
867
00:32:48,564 --> 00:32:49,648
لديك شيء
لإخراجي
868
00:32:49,732 --> 00:32:50,866
من تحت هذه الحالة؟
869
00:32:50,933 --> 00:32:52,284
نعم، نعم، الرصاصة
الذي قتل بابكوك
870
00:32:52,368 --> 00:32:53,568
تم شراؤه
بواسطة موبلي.
871
00:32:53,620 --> 00:32:54,936
كيف يمكنك
كن متأكدا من ذلك؟
872
00:32:54,988 --> 00:32:56,204
لأننا وجدنا
متجر السلاح
873
00:32:56,272 --> 00:32:57,372
التي صنعت الرصاص
874
00:32:57,440 --> 00:32:59,574
وكانت مليئة
عظيمه عظيم،
875
00:32:59,626 --> 00:33:00,709
رماد الجد الأكبر.
876
00:33:00,776 --> 00:33:02,711
اترك الأمر لأهل التلال
لمعرفة ذلك
877
00:33:02,778 --> 00:33:04,946
طريقة الاستمرار في القتل
بعد وفاتهم.
878
00:33:04,998 --> 00:33:07,916
جيد جدا؛ أمر نوربرت 30
جولات من ذخيرة Stonewall Mobley.
879
00:33:07,967 --> 00:33:09,968
لذلك، يمكنك مطابقة
الرصاص الذي وجدته
880
00:33:10,053 --> 00:33:11,619
إلى الدفعة التي
صنع لنوربرت؟
881
00:33:11,671 --> 00:33:12,838
الذخيرة في المنزل، نعم.
882
00:33:12,922 --> 00:33:14,723
سأحصل عليك
مذكرة الخاص بك، شير.
883
00:33:14,790 --> 00:33:15,957
واستعدوا للتجعد،
884
00:33:16,009 --> 00:33:17,426
لأنه إذا قمت بحل هذه المشكلة،
885
00:33:17,477 --> 00:33:19,928
أنا أزرع قليلا
من السماء عليك.
886
00:33:19,979 --> 00:33:21,897
تمام.
887
00:33:21,964 --> 00:33:24,349
أنا لن أخرج معك
للحصول على المزيد من الكمأة.
888
00:33:24,434 --> 00:33:25,767
لست متأكدا من أنني أريد بعد الآن.
889
00:33:26,986 --> 00:33:29,354
يا إلهي، هذا ليس جيدًا.
890
00:33:29,422 --> 00:33:31,156
الزرنيخ والكادميوم،
891
00:33:31,224 --> 00:33:33,492
الرصاص والنحاس. اه.
892
00:33:33,576 --> 00:33:35,143
هذا عظيم.
كنت تنوي تسميمنا.
893
00:33:35,194 --> 00:33:37,362
ربما لأنه
من الوريد النحاسي.
894
00:33:37,447 --> 00:33:39,915
أعني أنه تم تعدينه في النهاية
من القرن التاسع عشر.
895
00:33:39,982 --> 00:33:42,984
تصريف الصخور الحمضية,
ربما ملوثة
896
00:33:43,036 --> 00:33:44,920
طاولة المياه
مع الجريان السطحي السامة.
897
00:33:44,987 --> 00:33:48,507
إذا كانت الكمأة الخاصة بك سنوات سامة
بعد أن تم تعدين المنطقة
898
00:33:48,591 --> 00:33:51,159
لا بد أنه كان كذلك
قاتلة في القرن التاسع عشر.
899
00:33:51,210 --> 00:33:53,661
انتظر، لماذا نحن
هل تهتم بالقرن التاسع عشر؟
900
00:33:53,713 --> 00:33:56,264
لأن هذا عندما
مات ستونوول وكارلين.
901
00:33:56,332 --> 00:33:58,934
لا بد لي من معرفة ذلك
حيث تم العثور على جثثهم.
902
00:34:03,940 --> 00:34:05,340
العظام
اعتقدت أنك لا تثق
903
00:34:05,391 --> 00:34:07,225
أي من الجالسين
التي أجرينا مقابلات معها.
904
00:34:07,310 --> 00:34:08,694
لم أكن. ليس بمفردهم.
905
00:34:08,778 --> 00:34:10,345
لذلك، حتى نجد شخص ما
مناسبة،
906
00:34:10,396 --> 00:34:11,363
لقد استأجرت اثنين.
اثنين؟!
907
00:34:11,447 --> 00:34:13,899
ماذا، واحد لمشاهدة كريستين
والآخر
908
00:34:13,983 --> 00:34:15,534
لمشاهدة الحاضنة الأولى؟
909
00:34:15,618 --> 00:34:17,018
بالضبط، اعتقدت أنك
لن أفهم.
910
00:34:17,070 --> 00:34:18,686
العظام،
هذا ليس له أي معنى.
911
00:34:18,738 --> 00:34:20,522
اه حبيبتي رجعت
912
00:34:20,573 --> 00:34:22,374
لم يكن لديك ل
أحضره، هل تعلم؟
913
00:34:22,458 --> 00:34:23,625
حسنا، في الواقع فعلت.
914
00:34:23,692 --> 00:34:24,910
لديه مذكرة تفتيش.
915
00:34:24,994 --> 00:34:26,828
تفضل، هنا المذكرة.
916
00:34:26,879 --> 00:34:28,964
لقد اشتريت الذخيرة
الذي قتل تاغ بابكوك.
917
00:34:29,031 --> 00:34:31,533
كانت الذخيرة مليئة بالرمال
من جدك العظيم
918
00:34:31,584 --> 00:34:32,918
جده ستونوول.
919
00:34:33,002 --> 00:34:35,003
لذا، سوف تذهب لإحضاري
الذخيرة أو...
920
00:34:35,054 --> 00:34:37,139
هل يجب أن أذهب إلى الداخل؟
والحصول عليه بنفسي.
921
00:34:37,206 --> 00:34:39,858
حظا سعيدا مع ذلك، تلك
كان الرصاص في صالة الاستقبال الخاصة بي.
922
00:34:39,926 --> 00:34:41,493
وذهب صالون بلدي.
923
00:34:41,561 --> 00:34:42,728
أنت لم تفعل ذلك
إزالة ممتلكاتك
924
00:34:42,812 --> 00:34:44,045
قبل منزلك
تم هدمه؟
925
00:34:44,097 --> 00:34:46,098
لم أكن سأعطي أي بابكوك
الرضا
926
00:34:46,182 --> 00:34:47,899
من مشاهدتي
يتبارى.
927
00:34:47,984 --> 00:34:49,651
لقد تركت تلك الكلبة المحامية
خذ تلك الرصاصات
928
00:34:49,718 --> 00:34:52,187
جنبا إلى جنب مع
كل شيء آخر.
929
00:34:52,238 --> 00:34:53,855
كلير بابكوك.
930
00:34:55,057 --> 00:34:57,325
حسنًا.
931
00:34:59,962 --> 00:35:01,883
انظري، كلير بابكوك فقط
لا يبدو الأمر كذلك
932
00:35:01,884 --> 00:35:04,302
نوع لتوصيل رجل عجوز.
وقالت انها سوف تحصل على الانتقام في المحكمة.
933
00:35:04,353 --> 00:35:05,720
نعم، لهذا السبب
إنها مشتبه بها جيد.
934
00:35:05,805 --> 00:35:07,004
حسنًا، انظر،
حوض بابكوك.
935
00:35:07,056 --> 00:35:08,439
كلير من بابكوك، أليس كذلك؟
936
00:35:08,507 --> 00:35:11,676
بابكوك، اه، يقتلون موبليز،
لا بابكوك الأخرى.
937
00:35:11,727 --> 00:35:13,561
لكن لديها الدافع الأفضل.
938
00:35:13,646 --> 00:35:15,230
هذا العداء يكلف الجميع
الكثير من المال
939
00:35:15,314 --> 00:35:16,848
بسبب هؤلاء
الدعاوى القضائية، أليس كذلك؟
940
00:35:16,873 --> 00:35:17,982
نعم؟
941
00:35:17,983 --> 00:35:20,184
حسنا، طن من ذلك
يذهب هذا المال لها.
942
00:35:20,236 --> 00:35:23,488
لذلك، إذا كان سرطان القطر قد صنعه
يقرر إنهاء الخلاف،
943
00:35:23,539 --> 00:35:25,990
ثم كان قد قال له
المحامي لوقف الدعوى.
944
00:35:26,041 --> 00:35:29,077
هناك يذهب كل المال الذي كانت عليه
سوف تستخدم للخروج من هنا.
945
00:35:29,161 --> 00:35:30,862
أتعلم؟
عمل جيد يا حلويات!
946
00:35:30,913 --> 00:35:32,196
شكرًا لك.
نعم.
947
00:35:32,248 --> 00:35:33,832
أنا أحب ذلك عندما كنت
نقدر عملي.
948
00:35:33,883 --> 00:35:35,383
ليست مشكلة، أراك لاحقا.
949
00:35:35,467 --> 00:35:37,719
لأن الكثير من الناس لا يفعلون ذلك
فهم التدريب
950
00:35:37,803 --> 00:35:40,204
والمهارة التي تدخل في
ماذا أفعل بناء على...
951
00:35:40,256 --> 00:35:41,706
الجسر بعيد جدًا.
كنت أعتقد؟
952
00:35:41,757 --> 00:35:44,058
نعم. أراك.
953
00:35:47,680 --> 00:35:50,064
صدرت هذه المذكرة
بدون سبب كافي
954
00:35:50,149 --> 00:35:51,850
يمكنني تقديم ملف
دعوى التحرش.
955
00:35:51,901 --> 00:35:53,268
هذا بين
أنت والقاضي.
956
00:35:53,352 --> 00:35:54,886
- كشك؟
- نعم؟
957
00:35:56,388 --> 00:35:57,939
يتم ذلك بواسطة Ashes to Ammo.
958
00:35:58,023 --> 00:36:00,742
تقول كريماتهم
هم من ستونوول موبلي.
959
00:36:00,826 --> 00:36:02,360
هذا هو نفس النوع
التي قتلت تاغ.
960
00:36:02,411 --> 00:36:04,395
أوه، انظر.
هناك رصاصة مفقودة أيضا.
961
00:36:04,446 --> 00:36:05,914
ثم أعتقد أنه يجب عليك
اعتقال نوربرت.
962
00:36:05,998 --> 00:36:07,582
تلك هي رصاصاته.
963
00:36:07,666 --> 00:36:09,400
وهو متأكد من الجحيم
أراد تاغ ميتاً.
964
00:36:09,451 --> 00:36:10,668
ليس بقدر ما فعلت.
965
00:36:10,736 --> 00:36:12,287
تلك الدعاوى القضائية تجف،
وكذلك دخلك.
966
00:36:12,371 --> 00:36:13,922
لقد وصلت، أيها العميل بوث.
967
00:36:14,006 --> 00:36:15,423
يبدو ذلك
البندقية، بوث.
968
00:36:15,507 --> 00:36:17,125
حسنا...
969
00:36:19,345 --> 00:36:22,213
أي فرصة سأذهب إليها
العثور على بصمات أصابعك على هذا؟
970
00:36:22,264 --> 00:36:23,748
فرصة جيدة جدا.
971
00:36:23,799 --> 00:36:26,217
كان علي أن أتحدث عن كل هذا الهراء
من مكان ولا الرهان.
972
00:36:26,268 --> 00:36:27,635
لكنني لا أطلق النار.
973
00:36:27,720 --> 00:36:28,970
اسأل أي شخص.
974
00:36:29,054 --> 00:36:31,055
وهو ما يعني أنه إذا كنت
وقد استخدم البندقية،
975
00:36:31,106 --> 00:36:33,558
ربما كنت قد أصيبت
نفسك على الارتداد.
976
00:36:33,609 --> 00:36:36,361
هل هذا يؤذيك؟
977
00:36:36,428 --> 00:36:38,396
وهذا كله ظرفي.
978
00:36:38,447 --> 00:36:41,399
لم أكن بالقرب من تلك الغابة
في تلك الليلة عندما قُتل تاغ.
979
00:36:41,450 --> 00:36:43,735
ولا تستطيع أن تثبت
أنني كنت.
980
00:36:43,786 --> 00:36:47,038
الآن، لا أستطيع أن أمنعك من ذلك
من خلال النظر في كل هذا،
981
00:36:47,105 --> 00:36:50,992
لكنني بالتأكيد لا أفعل ذلك
يجب أن أتحدث معك.
982
00:36:55,798 --> 00:36:57,415
يبدو ذلك
شيء,
983
00:36:57,466 --> 00:36:58,933
هل يمكنك استخدام ذلك؟
ما هذا؟
984
00:36:59,001 --> 00:37:00,468
إنه مجرد عصر.
985
00:37:00,552 --> 00:37:02,670
لقد لاحظت ذلك في مبدئي
الفحص.
986
00:37:02,755 --> 00:37:04,339
انها لا قيمة لها
إلى هذه القضية.
987
00:37:04,423 --> 00:37:06,841
ألا يمكنك البناء
قضية ظرفية؟
988
00:37:06,926 --> 00:37:08,509
كل شيء يشير
لكلير بابكوك.
989
00:37:08,594 --> 00:37:10,428
رئيسي يريد شيئا
نهائي.
990
00:37:10,479 --> 00:37:12,296
فهو لا يريد هذه القضية
الإطالة في الاستئنافات.
991
00:37:12,348 --> 00:37:13,982
ولا أنا كذلك.
992
00:37:14,066 --> 00:37:16,985
لأنه لو حدث ذلك، لفعلتم جميعاً
يتم جره معي.
993
00:37:17,069 --> 00:37:18,853
لا يمكنك الحصول على الخاص بك
الحمار الذي تموله الحكومة
994
00:37:18,938 --> 00:37:20,638
في العتاد وتجد لي شيئا؟
995
00:37:20,689 --> 00:37:23,307
أود أن أذكرك بذلك
أنت ضيف هنا في هذا المختبر.
996
00:37:23,359 --> 00:37:24,592
السجين أشبه بذلك، شيري.
997
00:37:24,660 --> 00:37:27,478
هل تعلم أن
دورة حياة الكمأة
998
00:37:27,529 --> 00:37:30,365
يعتمد على سلسلة معقدة من
العلاقات التكافلية؟
999
00:37:30,449 --> 00:37:33,618
الكمأة؟! انظر لهذا السبب نحن
لا يمكن القبض على القاتل.
1000
00:37:33,669 --> 00:37:35,987
لا، لا، لا.
هذا هو السبب في أننا نستطيع.
1001
00:37:36,038 --> 00:37:38,039
قُتل تاغ في
منتصف موسم الكمأة.
1002
00:37:38,123 --> 00:37:39,657
ترى، وذلك عندما
الجراثيم خارج.
1003
00:37:39,708 --> 00:37:41,993
وبالطبع البستان
حيث قُتل تاغ،
1004
00:37:42,044 --> 00:37:43,261
هو الوحيد الذي لديه الكمأة.
1005
00:37:43,328 --> 00:37:45,763
لو كانت كلير بابكوك هناك،
كانت ستكون كذلك
1006
00:37:45,831 --> 00:37:47,131
مغطاة بالجراثيم.
1007
00:37:47,182 --> 00:37:49,300
لذلك، كل ما علينا القيام به
هو استدعاء ملابسها.
1008
00:37:49,351 --> 00:37:52,553
حسنا، الآن أنا
تروق الكمأة.
1009
00:38:47,993 --> 00:38:50,495
دكتور برينان...
1010
00:38:54,583 --> 00:38:57,535
لقد كذبت، لقد كانت هناك.
1011
00:39:00,873 --> 00:39:03,257
جاء تاغ ليخبرني
أراد إنهاء الخلاف.
1012
00:39:05,177 --> 00:39:07,428
لو كان بإمكاني صنع
المزيد من المال
1013
00:39:07,513 --> 00:39:09,514
من تلك الدعاوى القضائية
كان من الممكن أن نحصل عليه
1014
00:39:09,581 --> 00:39:11,132
حياة طيبة بعيداً عن هنا
1015
00:39:11,216 --> 00:39:13,518
ما هو الخطأ في ذلك؟
أنا أكره هذا المكان.
1016
00:39:27,399 --> 00:39:30,651
أقوم بسحب كل شيء
سجلات المنطقة
1017
00:39:30,736 --> 00:39:32,570
الشجرة التي تم العثور فيها على تاغ،
1018
00:39:32,621 --> 00:39:34,622
هذا هو المكان ستونوول
وكانت مقصورة كارلين،
1019
00:39:34,706 --> 00:39:37,825
مباشرة من خلال تيار هذا
جفت كل شيء الآن.
1020
00:39:37,910 --> 00:39:39,944
إذن الماء في
كان التيار سامًا.
1021
00:39:39,995 --> 00:39:43,881
في عام 1892، كان هناك سجل
هطول الأمطار هناك.
1022
00:39:43,949 --> 00:39:46,283
السموم من الجريان السطحي من
منجم النحاس,
1023
00:39:46,335 --> 00:39:48,970
سيكون ملوثا
تيارهم.
1024
00:39:49,054 --> 00:39:51,973
ستونوول وكارلين لم يفعلوا ذلك
تسمم بعضها البعض.
1025
00:39:52,057 --> 00:39:53,591
شربوا من ماءهم.
1026
00:39:53,642 --> 00:39:56,477
وتوفي من
التسمم الحاد بالمعادن الثقيلة.
1027
00:39:56,562 --> 00:39:58,479
لقد فعلت ذلك.
لقد اكتشفت ذلك.
1028
00:39:59,765 --> 00:40:02,817
ستونوول وكارلين,
كانوا في الحب.
1029
00:40:02,901 --> 00:40:04,602
وفاتهم
كانت حادثة.
1030
00:40:04,653 --> 00:40:07,488
والخلاف غبي
سوء الفهم.
1031
00:40:07,573 --> 00:40:10,441
كيف كان رد فعل سوبوب وجونيور
عندما قلت لهم؟
1032
00:40:10,492 --> 00:40:13,494
إنهم يريدون إقامة حفل شواء لـ
العائلتان لصنع السلام.
1033
00:40:13,579 --> 00:40:15,113
جيد.
كان هناك قليلا
1034
00:40:15,164 --> 00:40:16,330
من الخلاف
حول ما إذا كان
1035
00:40:16,415 --> 00:40:17,815
سوف يخدمون
الدجاج أو الضلوع.
1036
00:40:17,866 --> 00:40:20,168
على ما يبدو، هناك بعض
نوع من التقاليد العائلية
1037
00:40:20,252 --> 00:40:22,203
المعنية من كلا الجانبين.
قاتلوا؟
1038
00:40:22,287 --> 00:40:23,671
شجار العشاق.
1039
00:40:23,755 --> 00:40:26,157
لقد هدأوا
عندما اتصلت بالأمن.
1040
00:40:26,208 --> 00:40:28,159
أوه.
لكن...
1041
00:40:28,210 --> 00:40:30,428
الحب يفوز دائما في النهاية.
1042
00:40:30,495 --> 00:40:31,846
أليس كذلك يا لانسلوت؟
1043
00:40:35,184 --> 00:40:36,500
دائماً.
1044
00:40:39,688 --> 00:40:42,223
♪ ♪
1045
00:40:56,538 --> 00:40:57,788
مرحبًا.
1046
00:40:59,374 --> 00:41:00,691
مرحبا يا أبي.
1047
00:41:00,742 --> 00:41:04,128
اه، أنا، وجدت هذا
في سترتي،
1048
00:41:04,196 --> 00:41:06,581
وأنا... أعرف أن كريستين
1049
00:41:06,665 --> 00:41:09,417
لا يحب الذهاب إلى...
إلى السرير بدونها.
1050
00:41:09,501 --> 00:41:11,836
شكرًا.
1051
00:41:11,887 --> 00:41:14,105
أنا آسف حقا، والعسل.
1052
00:41:14,173 --> 00:41:17,425
كيف يمكن لك
دع ذلك يحدث يا أبي؟
1053
00:41:17,509 --> 00:41:19,760
التلاشي
مثل هذا.
1054
00:41:19,845 --> 00:41:21,729
أنت تعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لي.
1055
00:41:21,813 --> 00:41:23,731
لديك كل الحق
ليشعر بهذه الطريقة.
1056
00:41:23,815 --> 00:41:24,949
فماذا حدث؟
1057
00:41:25,017 --> 00:41:27,101
كنت تعلم أنني سأكون
يتصل كل ساعة--
1058
00:41:27,186 --> 00:41:29,720
لقد وافقت على ذلك--
لذلك عندما لم أتصل،
1059
00:41:29,771 --> 00:41:31,405
لماذا لم تفعل ذلك؟
فقط اتصل بنفسك؟
1060
00:41:31,490 --> 00:41:36,494
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
اتصل بي لأنك تثق بي.
1061
00:41:38,030 --> 00:41:40,281
لن أفعل
1062
00:41:40,365 --> 00:41:42,500
هذا الخطأ مرة أخرى، أعدك.
1063
00:41:43,835 --> 00:41:46,287
لا تقل ذلك.
1064
00:41:46,355 --> 00:41:49,006
لا أريد أن أخسرك مرة أخرى.
1065
00:41:51,710 --> 00:41:53,628
سأفعل ما تريد.
1066
00:41:55,380 --> 00:41:57,298
أنا فقط...
1067
00:41:57,382 --> 00:41:59,634
أريد أن أنسى هذا.
1068
00:41:59,718 --> 00:42:02,419
أريدك أن تكون
جد كريستين.
1069
00:42:02,471 --> 00:42:03,971
اريد منا...
1070
00:42:04,056 --> 00:42:06,924
أريد أن نكون عائلة.
1071
00:42:06,975 --> 00:42:10,394
إنه أمر مضحك، هذا ما أنا أريده.
1072
00:42:10,445 --> 00:42:12,146
يا.
1073
00:42:12,231 --> 00:42:14,482
مهلا، انظر
هذا، هاه؟
1074
00:42:14,566 --> 00:42:16,033
مرحبًا سيلي.
1075
00:42:16,101 --> 00:42:17,451
أنا سأغادر للتو، حسنًا؟
1076
00:42:17,536 --> 00:42:18,703
لا يا أبي،
1077
00:42:18,770 --> 00:42:20,371
اه كنا فقط
سأتناول العشاء.
1078
00:42:20,438 --> 00:42:21,438
لدينا الكثير.
1079
00:42:21,490 --> 00:42:23,124
- لا بأس.
- ماكس،
1080
00:42:23,208 --> 00:42:24,886
لا تكن سخيفاً--
هيا إلى الداخل، هاه؟
1081
00:42:24,911 --> 00:42:25,543
تعال.
1082
00:42:25,544 --> 00:42:27,611
- تمام.
- حسنًا؟ ها أنت ذا.
1083
00:42:27,663 --> 00:42:29,580
مرحبا عزيزي.
سأذهب لإعداد طبق آخر.
1084
00:42:29,631 --> 00:42:31,549
حسنًا؟
1085
00:42:33,885 --> 00:42:34,802
اه.
1086
00:42:34,886 --> 00:42:37,121
♪ ♪
1087
00:42:37,172 --> 00:42:38,973
يا فتى، هذا أنت.
1088
00:42:39,057 --> 00:42:40,958
هذا أنت، مرة أخرى.
1089
00:42:41,009 --> 00:42:42,310
نفس الابتسامة.
1090
00:42:42,394 --> 00:42:44,929
تريد عقد كريستين،
وسأساعد بوث؟
1091
00:42:44,980 --> 00:42:46,013
تمام.
1092
00:42:46,098 --> 00:42:48,132
لقد فهمت. لقد فهمت.
1093
00:42:48,183 --> 00:42:49,466
ينظر.
1094
00:42:49,518 --> 00:42:50,601
حسنا، مرحبا.
1095
00:42:50,652 --> 00:42:52,403
حسنًا، ما الذي دخل فمك؟
1096
00:42:58,076 --> 00:42:59,827
أنت مذهل.
1097
00:43:01,646 --> 00:43:02,997
ما المضحك؟
1098
00:43:03,081 --> 00:43:04,365
هي بالتأكيد
لديه عينيك.
1099
00:43:04,449 --> 00:43:05,649
اعتقدت أنها كانت لديها عينيك.
كنت أعتقد؟
1100
00:43:05,701 --> 00:43:07,118
نعم.
نعم قليلا.
1101
00:43:07,169 --> 00:43:11,169
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==